"لدينا اليوم بأكمله" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos o dia todo
• tenho o dia todo

Tu, supervisor, vamos lá. Não temos o dia todo.
أنت، المشرف هيّا تحرّك ليس لدينا اليوم بأكمله

- Isso! Depressa! Não temos o dia todo!
ــ هذا هو, أسرعوا, ليس لدينا اليوم بأكمله ــ أيها الرائد

Amanhã temos o dia todo para conversar.
لدينا اليوم بأكمله غداً لندردش

Não temos o dia todo!
تجمّعوا هيّا ليس لدينا اليوم بأكمله

Dá-me o relógio, o anel. Anda, não tenho o dia todo.
إعطينى ساعتك, إعطينى خاتمك هيا, ليس لدينا اليوم بأكمله

Vamos, Ernestito, não temos o dia todo.
هيا يا إرنيستو، ليس لدينا اليوم بأكمله

Despachem-se. Não temos o dia todo.
فلنسرع الأن ليس لدينا اليوم بأكمله

Vamos lá! Não temos o dia todo!
هيا , هيا , ليس لدينا اليوم بأكمله

- Vai em frente, maldito comediante. - Não temos o dia todo.
"حسنـًا ، فلنبدأ أيهـّا " الشيوعي فليس لدينا اليوم بأكمله

Rápido. Não temos o dia todo.
أسرعوا ليس لدينا اليوم بأكمله

Não temos o dia todo.
ليس لدينا اليوم بأكمله

Não temos o dia todo.
حسناً, ليس لدينا اليوم بأكمله

Vá. Não temos o dia todo.
ليس لدينا اليوم بأكمله

Anda lá, amigo, não temos o dia todo.
هيّا، ليس لدينا اليوم بأكمله.

Não temos o dia todo.
ليس لدينا اليوم بأكمله.

Não temos o dia todo!
ليس لدينا اليوم بأكمله.

temos o dia todo?
كلّا ليس لدينا اليوم بأكمله.

Bem... não temos o dia todo.
حسنا... ليس لدينا اليوم بأكمله

Não temos o dia todo! Vamos lá!
ليس لدينا اليوم بأكمله هيا

Não tenho o dia todo. Vamos, vamos.
ليس لدينا اليوم بأكمله إصعدوا هيّا

tenho o dia todo.
لدينا اليوم بأكمله