"لدينا تقارير" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos relatos
• Soubemos
• Temos informações
• Temos relatórios
• temos informação
• os relatórios de

Temos relatos de que ele foi a uma mesa de votação preliminar.
لدينا تقارير تفيد بأنه قصد مركزاً للاقتراع

Temos relatos de que havia uma carrinha branca na área.
حسناً، لدينا تقارير تُفيد أنّه كانت هناك شاحنة بيضاء في المنطقة.

Temos relatos de tiros disparados.
لدينا تقارير أنّ هناك أعيرة ناريّة أُطلِقتْ.

Soubemos que tinha sido roubado ao governo da Eslováquia.
كان لدينا تقارير أنها سرقت من حكومة سلوفاكيا

Mas Temos informações contraditórias em relação a quando será.
ولكن لدينا تقارير مُتضاربة عن متى سيحدث هذا

Sim, nós Temos relatórios detalhados de cada um, mas provavelmente teremos que revê-los... empregados da casa, seguranças e da promotoria.
نعم .. لدينا تقارير مفصلة لكن يجب ان نعاود التأكد من خلفيات امن له علاقة المنزل

temos informação de alguém identificado como da SRU, a entrar no prédio a sudeste da Bay com a Queen.
لدينا تقارير تؤكد بأن ضابطاً من القوات الخاصة دخل الزاوية الجنوب غربية من مبنى "باي أند كوين"

Confirmámos os relatórios de que a peste negra regressou para flagelar novamente as nossas terras.
لدينا تقارير تؤكد أن الطاعون قد عاد مجدداً وانتشر بأراضينا

Temos relatos não confirmados de que foi um míssil nuclear.
لدينا تقارير غير مؤكدة بأن الهجوم كان في الواقع بصاروخ نووي.

Temos relatos de um carro rosa de quatro portas a andar de forma errática na autoestrada 81.
لدينا تقارير من وردي، أربعة doored سيارة القيادة بطريقة متقطعة على الطريق السريع 81.

Temos relatos de...
لدينا تقارير عن...

Soubemos que o Oswald passou cá o Verão e que você o conheceu.
لقد كان لدينا تقارير تفيد بأن أوزوالد قضى الصيف هنا فى نيو أورليانز وأنت كنت تعرف أوزوالد جيداً

Soubemos que eles estavam a discutir por causa de uma mulher.
لدينا تقارير بأنّ الرجال كانوا يتقاتلون على امرأة

Não Temos informações concretas, apenas opiniões e estimativas, que nem o silêncio de Yamamoto pode transformar em factos.
نحن ليس لدينا تقارير مخابراتيه حاسمه , فقط اراء و تقديرات وصمت ياماموتو المستمر لم يحولها الى حقائق

Mas Temos informações seguras de que o líder principal desse grupo foi eliminado na Irlanda há 48 horas atrás.
لكن نحن لدينا تقارير من هناك ان القيادة الرئيسية لهذه المجموعة قد تم تصفيتها في ايرلندا منذ 48 ساعة

Temos informações de que uma SUV foi vista a deixar a cena.
لدينا تقارير أن سيارة دفع رباعي شوهِدَت مغادرة لمكان الجريمة.

Na última contagem, Temos relatórios de mais de 8.000 infectados em 13 estados.
بحسب آخر إحصاء لدينا تقارير عن إصابة 8 آلاف شخص في 13 ولاية

Não há confirmação oficial ainda, mas temos informação de que a Marinha dos EUA lançou um ataque de drone esta manhã, contra o complexo de Armand Luna, traficante colombiano.
هناك وتضمينه في أي مسؤول تأكيد، بعد، ولكن لدينا تقارير أن البحرية الأمريكية أطلقت هجوم طائرة بلا طيار، وقت مبكر من هذا الصباح،

- Confirmámos os relatórios de que a peste negra regressou para flagelar novamente as nossas terras.
------ ...سابقاً على الحكم- لدينا تقارير مؤكدة- ------ Nessus : ترجمة