"لدينا خطط" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos planos
• Tínhamos planos
• já tínhamos combinado

Ainda temos planos, mesmo que seja só para nós dois.
مازال لدينا خطط للحفلة، حتى لو كنا الإثنين فقط.

Mas, o pequenote está muito entusiasmado, temos planos, mas, agora temos isto.
لكن الفتى الصغير انه متحمس جدا، لدينا خطط كبيرة، والان هذا

És muito simpática, mas já temos planos.
هذا لطيف جدا ولكني أخشى أن لدينا خطط بالفعل

Sim, parece porreiro, mas na verdade temos planos.
نعم, هذه الاصوات مضحكة, ولكننا في الحقيقة لدينا خطط هذه الليلة.

Espero que não interpretes isto mal, eu sei que Tínhamos planos para esta noite.
آمل ألا تفهمي هذا بطريقة خاطئة اعلم أننا لدينا خطط لنلتقي اليوم

Eu sei que temos planos para jantar, mas há umas coisas sobre as quais eu preciso de falar contigo que não podem esperar.
أعرف أنه كان لدينا خطط للعشاء هناك بعض الامور أردت التحدث معك في بعض الأمور

Desde que ele está no quarto de hóspedes, não. Mas temos planos. Maçãs picantes?
ليس منذُ أن سكن بغرفه الضيوف ولكن لدينا خطط نعم, أنها فعلا جيده لكِ وصحيه وهذا جيد جدآ

Tens planos para esta noite? Eu não sei, Derrick. temos planos para esta noite?
لديك خطط لليلة ؟ لا اعلم , ديريك هل لدينا خطط لليلة ؟ بالطبع

O meu parceiro e eu temos planos para o lugar, todos que investirem connosco vão duplicar o seu lucro.
أنا ورفيقي لدينا خطط كبيرة لهذا المكان، وأعرف أن أي أحد سيستثمر ماله معنا سيضاعف حصته.

Era suposto trazeres os miúdos às 17:00h, temos planos.
من المتفرض أن تأخذ الأطفال من هنا بحلول الخامسة نحن لدينا خطط

temos planos para levá-lo em segurança para a Grécia.
لدينا خطط لتحصل على بأمان إلى اليونان. صوفيا يمكن أن يحميك.

temos planos para todas as contingências imagináveis. Compreendo.
لدينا خطط لكل حالات الطوارئ سيدي الرئيس

Obrigado, mas já temos planos para amanhã.
شكراً لكِ، لكن لدينا خطط بالفعل للغد

O Evan e eu temos planos, metas, ambições.
انا و ايفان لدينا خطط اهداف , طموحات

Nós temos planos de renovações planeadas no orçamento do ano que vem, mas...
لدينا خطط للتصليحات سنُنَفذها بميزانية العام القادم، ولكن...

temos planos incríveis para a nova temporada.
لدينا خطط مذهلة للموسم الجديد.

Ah, querida, desculpa. Já temos planos.
عزيزتي, آسفة، لدينا خطط بالفعل.

temos planos para os pobres de Roma.
لدينا خطط من اجل فقراء الرومان

Verifiquei o calendário, não temos planos.
راجعت التقويم لم تكن لدينا خطط

Não sabia que Tínhamos planos para sábado. Vou sair com as raparigas.
لم أعرف أن لدينا خطط يوم السبت وعدت صديقاتي أن أخرج معهن

Mas já tínhamos combinado uma coisa.
كان لدينا خطط لأشياء