"لدينا دقيقة واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos um minuto

Do modo que está a verter, temos um minuto antes que a carrinha se encha de gás ou fogo.
معدل التسرب يزداد ، أظن أنه لدينا دقيقة واحدة قبل أن تنغمر الشاحنة في الدخان أو اللهيب.

- Só temos um minuto. Diga-lhe para largar a maldita bomba.
لدينا دقيقة واحدة فقط أخبره بأن يسقط القنبلة اللعينة

Sr. Presidente, só temos um minuto. Achei que era melhor discutirmos a nossa estratégia.
فخامةَ الرئيس، لدينا دقيقة واحدة فقط و علينا مناقشة خطّتنا

temos um minuto para te meter neste corpo fantástico.
لدينا دقيقة واحدة للحصول علي الجثة

Pronto. Anda. temos um minuto!
حسناً، هيا بنا ، بقي لدينا دقيقة واحدة

- Só temos um minuto. O Raymond Reddington está aqui.
لدينا دقيقة واحدة فقط هُنا يتواجد (ريموند ريدينجتون) هُنا

Não temos um minuto.
ليس لدينا دقيقة واحدة.

Não temos um minuto.
يا سيدي، ليس لدينا دقيقة واحدة ،في أي لحظة، يمكن ل(فلين) القفز