"لدينا دليل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos provas
• temos uma pista
• termos provas
• temos uma prova
• temos nada
• teremos provas
• que temos
• temos evidências

Temos provas físicas que o ligam ao seu quarto de sadomasoquismo, por isso sabemos que o conhece.
نحن لدينا دليل مادى متصل به بغرفة اللهو الخاصة بك اذن فنحن نعلم انك تعرفيه

Temos provas que ele o fez, e que você o auxiliou.
لدينا دليل على أنه فعل وأنت ساعدته بصورة غير مشروعة

E isto faz-nos muito felizes, porque agora Temos provas de que isto está a funcionar.
وهذا يجعلنا سعداء جداً واليوم نحن لدينا دليل ان هذا ينجح فعلاً

temos uma pista sobre o ser que matou a mãe.
نعتقد أن لدينا دليل قوي على الشئ الذي قتل أمي

Foram compradas com o seu cartão, mas não Temos provas de que também foi com eles.
تم شراء التذاكر ببطاقتك الائتمانية و لكن ليس لدينا دليل أنه ذهب هناك أبداً

Não Temos provas de que saibam deste lugar.
لا يوجد لدينا دليل كما أنهم يعلمون هذا المكان0

Não Temos provas de que saibam desse lugar. Cometemos um grave engano.
لا يوجد لدينا دليل كما أنهم يعلمون هذا المكان0

Temos provas que foram confirmadas por todos os militares e peritos de informações ao serviço.
سيدي ، ان لدينا دليل مؤكد من قبل كل خبير في الاستخبارات والجيش

Temos provas de ADN. Sangue e cabelo.
حسناً لدينا دليل الحمض النووي والدم والشعر

Eles sabem que os americanos estão cada vez mais próximos, e sabem que nós Temos provas dos seus crimes de guerra.
يعرفون أن الأمريكان قريبون منهم ويعرفون أن لدينا دليل على جرائم حربهم

Neste momento, não Temos provas que o liguem a nenhum dos assassinatos.
ليس لدينا دليل مادي يدين ذلك الرجلِ بجرائمِ القتل

Temos provas que indicam que a carta era uma partida para nos tirar da investigação do assassino de "Mill Creek".
لدينا دليل يشير الى ان الرسالة مجرد مزحة ليلهينا عن التحقيق في قاتل جدول كريك

O problema é que não Temos provas suficientes contra ele.
المشكلة، أنه ليس لدينا دليل كافي لنستعمله ضدّه

Temos provas suficientes para atrair a atenção das pessoas, para fazê-las questionar a história que lhes tem sido contada.
لدينا دليل كافٍ لنجذب انتباه الناس، لنجعلهم يشكّكون في القصة التي قيلت لهم

Para além disso, não Temos provas. Todos os que estão aí são suspeitos.
بالإضافة إلى أننا ليس لدينا دليل كل شخص هنا فيه إشتباه

Sim, temos uma pista dele, e estamos a seguir o carro deles agora.
نعم ، نحن لدينا دليل على مكانه و نحن نتتبع سيارتهم الآن

Bem, nós temos uma pista sobre a mãe de tudo o que é anormal, portanto...
حسنًا، لدينا دليل على أم المخلوقات الغريبة لذا..

Acho que temos uma pista sobre os suspeitos.
نظن لربّما لدينا دليل على بعض المشتبه بهم.

Seguiremos todas as pistas possíveis, mas... não podemos procurá-lo novamente até termos provas concretas da sua inocência.
كلا، نحن سنتابع كل طرف لدينا ولكن لا يمكننا العودة إلى "فرانك" مرة أخرى إلا إذا كان لدينا دليل متماسك على براءته

Se os Goa'ulds não foram a este planeta, e se há, obviamente, lá um portal, então temos uma prova inquestionável que não foram eles que construíram os Stargates.
إذا لم يذهب الجواؤلد لهناك من قبل ، ويوجد بوابة إذا سيكون لدينا دليل قاطع أن الجواؤلد لم يبنوا بوابات النجوم

Então,Não temos suspeitos ,nem evidências reais,não temos nada.
اذن ليس لدينا متهمين وليس لدينا دليل قوي ليس لدينا شيء

Mas, se provarmos que o Remi sabia... então, teremos provas suficientes para contestar o caso.
ولكن اذا اثبتنا ان رامي يعلم سيكون لدينا دليل كافي لتحدي قضية المدعي العام

Podemos fazê-la confessar já que temos as provas.
هذه المرة لدينا دليل لذا سنجبرها على الكلام

Nós temos evidências sugerindo que você é um membro do Nova Group.
لدينا دليل يدل على أنكِ عضو في مجموعة نوفا