"لدينا سبب للإعتقاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos razões para crer
• Temos razões para acreditar
• Temos motivos para acreditar
• temos razão para

O meu amigo e eu Temos razões para crer que lhe venderam esperma obtido de forma ilegal.
شريكي وأنا لدينا سبب للإعتقاد بأنكِ لربما لديكِ الحيمن المكتسب بشكل غير قانوني الذي يباع

Mas Temos razões para crer que podem estar outros agentes envolvidos nisto.
لكننا لدينا سبب للإعتقاد بأن هناك عملاء آخرين قد يكونون متورطين في هذا أيضا

Temos razões para crer que um grupo ultra-secreto governamental tem a nave.
...لدينا سبب للإعتقاد أن فريق برعاية الحكومة قد إستعادت المركبة الفضائية

Temos razões para acreditar que a tua namorada está a trabalhar para uma célula terrorista.
لدينا سبب للإعتقاد أن صديقتك تعمل لصالح خلية إرهابية نائمة

Não te posso contar, mas Temos razões para acreditar que tu estiveste lá
لا أستطيع أن أخبرك لكن لدينا سبب للإعتقاد بأنك كنت هناك

Temos motivos para acreditar que alguém saiu do trilho.
لدينا سبب للإعتقاد بأن هناك شخصا أخطأ الطريق

temos razão para acreditar que está em perigo.
لدينا سبب للإعتقاد بأنك في خطر

- Temos razões para crer que não foi um acidente.
ـ إختفى بكل بساطة ـ لدينا سبب للإعتقاد بأن هذا لم يكن حادثة غرق

Mas Temos razões para crer que um americano morreu a bordo.
لكن لدينا سبب للإعتقاد أن بحاراً أمريكياً قُتل على متن السفينة.

Temos razões para crer que ele ligou várias vezes.
لدينا سبب للإعتقاد أنّه إتّصل عدّة مرّات

- Temos razões para crer que os evacuados não conseguiriam atravessar com vida.
لدينا سبب للإعتقاد أن المغادرون لن يتمكنوا من العبور أحياء

- Ainda nada, mas Temos razões para crer que possa estar em perigo.
لا شيء بعد، ولكن لدينا سبب للإعتقاد بأنّه قد يكون خطيراً.

Temos razões para crer que ela é uma prostituta.
حسنا,لدينا سبب للإعتقاد لنظن أنها مومس

Temos razões para crer que o Alex é inocente.
لدينا سبب للإعتقاد أنّ (أليكس) ربّما يكون بريئاً.

Temos razões para acreditar que estavam a ter um relacionamento sexual.
لدينا سبب للإعتقاد أنهما كانا على علاقة.

Temos razões para acreditar que isto está ligado ao desaparecimento de uma agente.
لدينا سبب للإعتقاد أنّ هذا قد يكون مُرتبطاً بعميلة مفقودة.

Sr. Gray, Temos razões para acreditar que a sua filha, Bethany, possa estar envolvida num homicídio.
سيد " جراي " لدينا سبب للإعتقاد بأن إبنتك " بيثيني" ربما تكون متورطة بجريمة قتل

Faulk. - Temos razões para acreditar... - Ali está ela.
-تحمّلنا يا سيّد (فولك) , لدينا سبب للإعتقاد بأنّ

Temos razões para acreditar que...
في الواقع يا سيدتي , لدينا سبب للإعتقاد

Também Temos motivos para acreditar, que ele está planeando mais um ataque.
كما أن لدينا سبب للإعتقاد .أنه يخطط لهجمة أخرى

Temos motivos para acreditar que o Mandalay tinha um parceiro.
حسناً ، لدينا سبب للإعتقاد أنّ (ماندالاي) يعمل مع شريك ، هل إتّصل بكَ أيّ شخصٍ آخر؟

É embaraçoso, mas temos razão para acreditar que o Danny Ruskin tem intenção de a matar.
هذا محرج ، ولكن لدينا سبب للإعتقاد أنّ (داني وروسكين) كان يخطط لقتلكِ