"لدينا وسيلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos maneira de
• temos como
• temos forma de
• Temos uma maneira

Porque não temos maneira de comunicar com o mundo exterior.
لأننا ليس لدينا وسيلة للاتصال بالعالم الخارجي

Os conectores foram desativados e não temos maneira de os trazer de volta.
تعطلرابطهما، و ليست لدينا وسيلة ﻹرجاعهما

temos como entrar na fortaleza deles sem haver vítimas ou tiroteio.
لدينا وسيلة لدخول معقلهم دون خسائر بشرية وليس اطلاق النار

Quanto a esta criança, simplesmente não temos como cuidar dela.
بالنسبة لهذا الطفل نحن ببساطة ليس لدينا وسيلة للعناية به

Não temos forma de saber como actuarão as drogas deste mundo nos nossos corpos.
ليس لدينا وسيلة لمعرفة كيف تؤثر أدوية هذا العالم على أجسامنا

Sem comunicações, não temos forma de avisá-las.
مع الاتصالات إلى أسفل، ليست لدينا وسيلة لتحذيرهم.

Temos uma maneira de aumentar os lucros.
لدينا وسيلة فعالة لزيادة الأرباح.

Na verdade não temos maneira de saber, Wade.
ليس لدينا وسيلة للمعرفة يا وايد

E não temos maneira de avisa-las.
و ليس لدينا وسيلة لتحذيرهم

Sem o portal ou a capacidade para contactar a Daedalus não temos como ir a M6H-987 ou resgatar o Rodney e o Dr. Jackson.
دون بوابة و دون القدرة على الوصول الى الديدالوس ليس لدينا وسيلة للوصول إلى إم6إتش-987 "أو إنقاذ "رودني" و د. "جاكسون

É ele. E não temos como provar.
إنّه هُو، وليس لدينا وسيلة لإثبات ذلك.

Não temos como o localizar.
ليس لدينا وسيلة لتتبعه.

Não temos forma de contactar o mundo exterior.
ليس لدينا وسيلة للاتصال بالعالم الخارجي

Eu sou engenheiro. Não temos forma de produzir água.
أنا مهندس، ليس لدينا وسيلة لتوليد الماء

Agora não a temos, mas... Temos uma maneira de encontrá-la, mas agora tens de fazer isto sozinha.
ليست معنا حاليّاً لكنْ لدينا وسيلة للعثور عليها وسنفعل ذلك -لكنْ عليكِ الآن أنْ تفعلي هذا لوحدك

Temos uma maneira para impedir a Hope de fazer magia. A Dahlia não nos vai conseguir localizar. O Jackson conhece cada centímetro da zona.
لدينا وسيلة لمنع (هوب) من ممارسة السحر، (داليا) لن يمكنها تتبعنا.