"لديها سجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem antecedentes
• tem uma ficha
• histórico
• tem cadastro
• tenha cadastro
• Tem um registo

Raven, sabias que a Tracy tem antecedentes?
رايفن .. هل تعلمين بأن تريسي لديها سجل ؟

Mas ela tem 72 anos e não tem antecedentes criminais.
لكنها بعمر 72 وليس لديها سجل جنائي

Claro, ela é da nossa equipa esperanças e sonhos impecável histórico Perfeito
هي آمال وأحلام فريقنا لديها سجل بلا عيوب إنه مثالي

Sabias que a Ruth Marx tem cadastro por drogas?
هل تعرفين بأنّ روث ماركس لديها سجل إجرامي بالمخدّرات

Se há drogas envolvidas, talvez ela tenha cadastro.
إذا كانت متواطئة مع تجار المخدرات ربما لديها سجل

Tem um registo muito limpinho. Nunca esteve num combate.
لديها سجل نظيف للغاية لم ترى أي قتال من قبل

Vê se algum tem antecedentes criminais.
انظر ان كان لديها سجل إجرامي.

tem antecedentes por prostituição em Cali, Washington,
لديها سجل سوابق بالدعارة في (كالي) بـ(واشنطن).

No histórico dela não existem subornos.
لديها سجل حافل بعدم تلقيها اى رشوه

29 anos, sem histórico.
عمرها 29 وليس لديها سجل

Ela não tem cadastro, mas registou seis queixas em três meses.
ليس لديها سجل إجرامي لكنها رفعت ستة شكاوي للشرطة في ثلاثة أشهر

Ela é sócia do clube e, recentemente, descobri que ela tem cadastro criminal confidencial, ao qual só tu podes aceder.
إنها عضـوه هنـا وأنا مؤخراً إكتشفت بأنه لديها سجل إجرامي مغلق انت فقط من تستطيع إختـراقـه

Talvez tenha cadastro, sabia que não passava nos antecedentes.
ربما لديها سجل تعرف انها لن تجتاز فحص الخلفية

Ela Tem um registo policial de 11 anos que a liga a 2 homens que atirámos na casa.
لديها سجل اجرامي يعود لإحدا عشر سنه ويربطها لرجلين من الرجال الموتى في ذلك المنزل

A série 9000 Tem um registo operacional perfeito.
الفئة "9000" لديها سجل مثالي في التشغيل.