"لديهم أية فكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazem ideia

As pessoas da vila não fazem ideia como se cuidam dos cães.
ليس لديهم أية فكرة للاعتناء بالكلب في هذه القرية

Lá em baixo, preparam a ceia e as decorações, e não fazem ideia do perigo que correm.
بالأسفل هناك الخنازير المطبوخة , و الأشجار المقلمة ليس لديهم أية فكرة عن مدي الخطر الذي يحيط بهم.

Acham que as pessoas que gerem as lojas do aeroporto fazem ideia dos preços em qualquer outra parte do mundo?
هل تعتقدون أن أصحاب المتاجر بالمطار... لديهم أية فكرة... ...

Não fazem ideia de onde vens.
ليس لديهم أية فكرة من أين أتيت أنت