"لديه أي فكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele faz ideia
• tem alguma ideia
• faz a menor ideia
• tem nenhuma ideia

Acham que ele faz ideia de como lhes meter dinheiro nos bolsos?
هل يعتقدون أن لديه أي فكرة عن جلب المال لهم؟

Se ele faz ideia que temos algo a ver com o desaparecimento do irmão dele não sei o que ele poderá fazer, Jack.
لو كانت لديه أي فكرة أن لدينا علاقة بأختفاء أخيه, لا داعي لأخبارك ماذا سيفعل , (جاك).

Nos colocamos uma dose de produto quimico especialmente e que, quando estes grandes efeitos ecologicos sao obtidos e ninguem tem alguma ideia do que esta realmente acontecendo.
نضع جرعة من مادة كيميائية خاصة وذلك عندما يتم الحصول على هذه الآثار بيئية كبيرة ولا أحد لديه أي فكرة عما يحدث حقا.

Vou ter com o Jack Black, para ver se ele tem alguma ideia.
"سأذهب لرؤية "جاك بلاك وأسأله لو لديه أي فكرة

E não faz a menor ideia de que está a perder uma rapariga incrível. Mas aprendi muito desde essa altura.
وليس لديه أي فكرة عن الفتاة التي تركها ولكنه تعلم كثيراً منذ ذاك الوقت

- O pai, faz a menor ideia sobre o que se está a passar?
-الأب هل لديه أي فكرة عن ماذا يحدث؟

Salomão não tem nenhuma ideia do que o espera.
الفيل سالومون ليس لديه أي فكرة عما ينتظره

Ele não tem nenhuma ideia de liderança, sentido de respeito.
ليست لديه أي فكرة عن القيادة لا توجد لديه ذرة إحترام

Não faz a menor ideia.
ليس لديه أي فكرة

Não sabe nada! Não faz a menor ideia!
كل إنه ليس لديه أي فكرة