"لديه الشجاعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• teve coragem
• tem coragem
• teve a coragem
• tinha estômago
• coragem de
• ter coragem
• tido coragem
• terá coragem
• tem a coragem
• a coragem para

Nenhum, que esta repórter tenha conhecido, teve coragem de admiti-lo.
أنا لم أقابل أي رجل لديه الشجاعة للإعتراف بذلك

Graças a Deus que alguém teve coragem de dizer isso.
أحمد الله أن أحدهم لديه الشجاعة ليُعبّر عن ذلك

E agora tem receio porque sabe que a grande parte de si, a do lobo, que tem coragem para morder a mão para escapar da armadilha do mau amor.
و الآن أنت خائف لأنك تعرف أن الجزء الكبير منك هو ذئب لديه الشجاعة الكافية لقطع يده للهروب من فخ الحب الخطأ

Ele trata as pessoas como cães, e ninguém tem coragem para o enfrentar.
انه عامل كل هؤلاء الناس مثل الوسخ، ولا أحد لديه الشجاعة للوقوف لمواجهته

Pelo menos, ele teve a coragem de dizer aos habitantes do Mundo À Parte que os queria matar a todos.
لكنه كان على الأقل لديه الشجاعة ليخبر اشخاص العالم السفلي في وجوههم انه يريدهم جميعا في عداد الأموات

Porque não tinha estômago.
لأنّه ليست لديه الشجاعة.

Um homem tem de ter coragem nas suas convicções.
الرجل يجب أن تكون لديه الشجاعة ويعترف بأغلاطة

Não teria tido coragem.
لن تكون لديه الشجاعة

Se o Boog conseguir superar o medo do verdadeiro lobisomem, terá coragem suficiente para fazer aquele acampamento especial comigo.
إذا كان بوغ قادراً على أن يتخلص مِن خوفه ويواجه المُستذئب الحقيقي فإن لديه الشجاعة الكافيه ليذهب في رحلة التخييم معي

Agora, ninguém tem a coragem de os enfrentar.
و الآن. لا أحد لديه الشجاعة لأن يقف ضدهم

A pessoa que teve a coragem para quebrar uma regra infeliz, essa é que foi o herói.
من لديه الشجاعة كي يخرق قانوناً سيئاً هو البطل

Só o Herman teve coragem de fazer frente ao juiz e parece saber alguma coisa de Direito.
هيرمان فقط.. كانت لديه الشجاعة لمواجهة القاضي, وهيرمان فقط الذي يبدو أنه يعرف شيئاً عن القانون

Ele irá morrer porque nenhum de vocês teve coragem para o impedir de fugir.
سيموت لأنّ لا أحد منكم لديه الشجاعة ليوقفه

Jaret teve coragem para estudar o velho conhecimento.
جاريت كانت لديه الشجاعة لكي يبحث في المعرفة القديمة

Isso é o que mais me chateia. Não teve coragem de me olhar nos olhos...
هذا ما فهمته حقًا ليست لديه الشجاعة لمواجهتي

Parece que o rato não tem coragem para vir aqui.
يبدو أن "الجرذ" ليس لديه الشجاعة أن يكون هنا

Ninguém tem coragem de apresentar queixa.
لايوجد من لديه الشجاعة الكافية لتبليغ الشرطة

A questão é que o rapaz não tem coragem para arrancar a orelha do prego.
الفتى فقط ليس لديه الشجاعة لنزع إذنه من المسمار

Ele teve a coragem de com seus próprios olhos ver que o que disseram não era verdade e só mentiras.
كانت لديه الشجاعة لـ يرى بأم عينه ان ما تم اخبارنا به هو هراء وآكاذيب

Nem mesmo Warwick tinha estômago para isso.
ولا حتى (وارويك) لديه الشجاعة الكافية لذلك!

Um homem... deve ter coragem para lutar contra a sua natureza...
الرجل يجب أن يكون لديه الشجاعة لمحاربة الأشياء التي هي في طبيعته ...أنت تفهمين ما أقصده

Quem terá coragem, se não eu?
من سوف تكون لديه الشجاعة لمواجهته غيري؟

Lembrem-se... Um grande homem tem a coragem de dizer o que lhe vai no coração.
تذكروا, الرجل العظيم دائماً يكون لديه الشجاعة ليقول ما في قلبه.

Se um único romano não possui a coragem para me enfrentar... mandem dois para reforçar o intuito!
إذا ما لم يكن هناك روماني واحد لديه الشجاعة لمقاتلتي فلترسلوا إثنان لإشعال الحماسة