"لديه الموهبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem talento
• tem o dom

Faz o que tens a fazer, Brian, mas nunca lhe digas que tem talento.
افعل ما يتوجب عليك فعله لكن لاتدعه يعرف أن لديه الموهبة

Ele tem talento, a nave e a experiência para ganhar.
. ... لديه الموهبة .. وسفينته تساعده على ذلك ...

Talvez ontem à noite ele tenha sido algo aparatoso com o seu desempenho, mas não podemos negar que tem talento.
حسناً, ربما كان متباهياً قليلاً بالأمس... فى طريقة أداءه لكن لا يمكنكما إنكار حقيقة أن لديه الموهبة

Quem aqui não o é? Mas quem aqui tem o dom que este homem tem?
ولكن من هنا لديه الموهبة التي يملكها هذا الرجل؟

Kanaan tem o dom, a mesma habilidade que eu.
(كانان) لديه الموهبة, نفس المقدرة التي أمتلكها.

Ele tem talento. Sai a si.
لديه الموهبة إنه يتبعك في كل شيء

Sim, mas penso que ele não tem talento e isso torna-o azedo.
-ليس لديه الموهبة ليصبح كاتباً. هذا ما جعله ساخطاً.

O rapaz tem talento!
الفتى لديه الموهبة

- Como é que ele sabia? - É por isso que o chamam Pai Natal! O Homem tem talento.
لهذا (سانتا) هو (سانتا)، ذلك الرجل لديه الموهبة

O meu irmão tem talento e espírito que está a ser desperdiçado naquelas malditas celas.
أخي لديه الموهبة والروح المعنوية التي كانت تهدر في ذلك السجن المدمر (The Tombs\أسم عامي لمجمع أحتجاز مانهاتن وهو سجن في أسفل مانهاتن)

Ele tem talento.
لديه الموهبة.

O Hakeem tem talento.
حكيم) لديه الموهبة)