"لديه بالفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• já tem
• já tinha

Ele já tem um companheiro de quarto, eu. Formamos um par de universitários malucos.
لديه بالفعل زميل للغرفة ، أنا نحن ثنائي مجنون من مجانين الجامعة

E com isso vem o sentido de obrigação, uma obrigação que poderá distraí-lo daqueles que já tem.
ومعه يأتي شعور بالالتزام، التزام قد يصرفه عن الالتزام الذي لديه بالفعل.

E como o Cleveland já tem um fato verde e uma cartola...
و بما ان كليفلاند لديه بالفعل بدلة خضراء و قبعة

Começou a dizer que já tinha uma esposa e uma criança e insultou-me.
بدأ بإخباري أنه لديه بالفعل زوجه و طفل و أطلق عليّ كل الألفاظ السيئة.

- Foi algo que já tinha.
لم يكن شيئاً تناوله بل شيء لديه بالفعل

já tem as terras sagradas.
لديه بالفعل فى الاراضى المقدسه

Vai ficar tão bem junto daquelas que ele já tem do Leonard Nimoy, do Carl Sagan e do Stan Lee.
سيبدو لطيفاً بجانب ما لديه بالفعل من "لينارد نيموي"" كارلسيجان"و" ستانلي"

O Trevor Resayas já tem uma vida.
تريفور ريساياس لديه بالفعل الحياة

Ele já tem...
هو لديه بالفعل سمكة في النار.

Estou certo que já tem alguém interessado, Keets, talvez Roberts, alguém com os bolsos bem recheados.
أنا متأكد بأن لديه بالفعل شخصٌ ما يبحث عن "الفارس الأبيض" (كيت), ربما (روبرتس) شخصٌ ما بإمكانية مالية ضخمة

Não..., ele já tem um belo pé-de-meia aqui.
لديه بالفعل عش بيض جميل هنا

Ele já tem duas infracções no seu registo criminal.
لديه بالفعل سابقتين فى سجله

O Sr. Romanov já tem quatro contas pendentes connosco.
السيد (رومانوف) لديه بالفعل 4 فواتير لم يتم تسديدها

- Não percas tempo. O Aldertree já tem gente a procurá-lo 24 horas por dia.
لا تهتمي (الديرتري) لديه بالفعل اشخاص يبحثون عنه طوال الوقت

Ele já tinha alguém realmente psicótico.
إنه لديه بالفعل شخص مُضطرب عقلياً.

Porque ambos sentiamos que o mundo já tinha muitas pessoas nele.
لأن كلا شعرت أن... العالم لديه بالفعل عدد كاف من الناس في ذلك.

Não, já tinha uma namorada.
كلا ، لديه بالفعل صديقة