"لديه تلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha um
• tem um
• tem esse
• tinha uma
• tinha esta
• tem essa
• tinha uns
• tem aqueles

Mas ele tinha um olhar que mais parecia um monstro.
وكانت لديه تلك النظرة على وجهه وكان يبدو كالوحش.

O feio tinha um olhar em seus olhos que não gostei.
ذلك القبيح كانت لديه تلك النظرة في عينيه لم تعجبني

Mas tem um cheiro esquisito, então decidi trazê-lo.
لَكنَّ لديه تلك الرائحةِ، لذا إعتقدتُ بأنّه علي أن أُتحقق منه

Não. Este homem não tem esse tipo de interesse pela sua filha.
لا يا سيدي، هذا الرجل ليس لديه تلك الرغبة في ابنتك

Ele tinha uma bola lenta que quase flutuava e depois, zás!
كانت لديه تلك النقرة في ركبته كان أعرج ثم ضربه فورا بالمنضدة

Fiz alguns projecto para ele e depois ele disse que queria encontrar-se comigo pessoalmente, e tinha esta grande oportunidade.
بعدها قمت ببعض المشاريع له وبعدها قال أنه يريد أن يلتقي بي شخصيًا وأن لديه تلك الفرصة الكبيرة

Ele tem essa aura.
لديه تلك السمة.

Ele tinha uns olhos, sabe, como se não tivesse medo de nada.
كان لديه تلك العينان , كما تعلم وكأنه لا يخاف من أي شيء

Ele tem aqueles olhos, sabes?
لديه تلك النظرات

Ele tinha um hábito de engolir a comida sem mastigar.
كان لديه تلك العادة بإبتلاع طعامه دفعة واحدة

Ele tinha um poder. Ele anulava os poderes de outros com uma foda.
لديه تلك القّدرة يقوم بسحب قدرات الناس عن طريق المضاجعة

Só não sabia que o meu gangster grande e durão tinha um amago mole.
أنا فقط لم أكن أعرف بأن رجلي القوي القاسي لديه تلك المشاعر الناعمة والرقيقة

Ele tem um avião que o ganso bebé pensa que é a mãe dele.
لديه تلك الطائرةِ الخاصة التي تساعد فراخ الإوز على النمو

Trouxemo-lo para aqui porque ele tem um problema.
كنافيطريقنالإحضارهإلىهنا، لأن لديه تلك المشكله

Sim, ele tem esse olhar. Bobby, pelo amor de Deus, diz lá!
أجل، لديه تلك النظرة

O Nate não tem esse luxo.
نايت) ليس لديه تلك الميزة)

tinha uma planta no balcão. Disse que era do Centro Reston.
وكان لديه تلك اللوحات الزرقاء على مكتبه وقال إنها لمول روستون

E, em todos os cantos, ele tinha uma imagem lindíssima de uma mulher, uma mulher nua, vestida com um tecido, a fazer isto, como se dissesse:
وفي كل زاوية كان لديه تلك الصورة الجميلة لامرأة امرأة عارية تلبس قماشا كأنها تفعل هكذا، كأنها تقول

Enfim, o Dean tinha esta sala cheia de filmes.
على اي حال دين كان لديه تلك الغرفه مليئه بالافلام

Não sei, tinha esta faísca.
لا أعلم كان لديه تلك الومضة

Ele disse-me que tinha uns flashes, umas visões, o que quer que seja.
...لقد أخبرني بأن لديه تلك الرؤى ...نوع من الإيحاءات ، أياً كان

Eu juro, Paul, ele tem aqueles navios a vapor, de bamboo, e tudo.
أقسم لك يا (بول) بأن لديه تلك البواخر المصنوعة من الخيزران و كل شئ