"لديه دافع لقتل" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha motivos para matar
• tinha um motivo para matar

Se falássemos de quem tinha motivos para matar o Terrence, não parávamos.
إن تحدثنا عن من لديه دافع لقتل (تيرانس) فسنتحدث طوال اليوم

Se vamos falar de quem tinha motivos para matar o Terrence, ficaríamos aqui o dia todo.
إن تحدثنا عن من لديه دافع لقتل (تيرانس) فسنتحدث طوال اليوم

Ou é a prova necessária para mostrar que o Sr. O'Reilly tinha motivos para matar a namorada?
او هو الدليل الذي يحتاجه المُدعي العام (ليظهر أن السيد (أُورايلي كان لديه دافع لقتل حبيبته ؟

Mas não, o Hodgins tinha um motivo para matar o homem.
لكن لا تبين بأن هودجينز لديه دافع لقتل الرجل بنفسه

Parece que o seu cliente tinha um motivo para matar o Santiago.
أيها الملازم هذا الخطاب يجعل الأمر يبدو و كأن موكلك لديه دافع لقتل (سانتياجو)