"لديه فرصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem hipótese
• tem uma chance
• tem uma hipótese
• ele tem hipóteses
• tem uma oportunidade
• tem chance
• tenha uma oportunidade

Golias é vulnerável. Não tem hipótese.
جالوت كان كالبطة الجالسة. لم يكن لديه فرصة للنّجاة.

Sabe? Penso que se alguém tem hipótese de a convencer, é você.
أظن أن أي شخص لديه فرصة ليثنيها عن عزمها ، هو أنتِ

Tentei dizer o dia todo, o seu amigo tem uma chance.
لقد كنت أحاول أن أقول لك طوال اليوم صديقك لديه فرصة واحدة

Da maneira da Park, ele tem uma hipótese de sobreviver.
بطريقة بارك على الأقل ما زال لديه فرصة بالحياة

- O Dr. disse que ele tem hipóteses.
تقول الطبيبة بأن لديه فرصة.

Cada geração tem uma oportunidade para destruir o mundo.
كل جيل لديه فرصة لتدمير العالم

- E eu também. Eu sei. Mas o dele não tem chance, e o seu vai ganhar.
أعرف.لكنه ليس لديه فرصة فأنت من سيفوز.

Vamos, se saímos da equação, este mundo talvez tenha uma oportunidade.
إذهبوا! خذينا خارج المعادلة! هذا العالم ربما تكون لديه فرصة

Pensei que estava a fazer-lhe um favor, a poupá-lo a esse transtorno, pois ele não tem hipótese nenhuma de entrar num colégio interno todo catita.
خلتُني كنتُ أساعده. أنّني سأبعده عن المشاكل. ليس لديه فرصة واحدة للالتحاق بمدرسة إعداديّة تخيليّة.

Ele ainda tem hipótese. Pode acordar bem.
لازالت لديه فرصة إنه يستطيع النهوض، والتعافي

Miúdo sortudo. Ainda tem hipótese de ser alguém.
يا له من فتى محظوظ , ما زال لديه فرصة حتى يصبح شخص مهم

Na minha realidade, a minha Terra ainda tem hipótese.
الواقع الذي أعرفه ما زال لديه فرصة

Se o tipo mais reles daqui comete esse erro, o segundo mais reles tem uma chance.
إذا أسوأ رجل بالجوار عمل هذا الخطأ، فأن ثانِ أسوأ رجل لديه فرصة.

Ele tem uma chance de obter este recorde.
لديه فرصة في تحقيق هذا الرقم القياسي

"Toda a vez que tem uma chance
كل وقت لديه فرصة

Não, não estamos todos tramados. Aqui um homem ainda tem uma hipótese.
لا ، لسنا جميعا هالكون ، رجل واحد هنا ما زالت لديه فرصة

És o único que tem uma hipótese de parar isto, então vai, faz alguma coisa.
أنت الوحيد الذي لديه فرصة لإيقاف كل ذلك، اذهب وافعل شيئاً

Eu não me interessa o quão doente ele está, confiem em mim. Ele ainda pensa que tem uma hipótese.
لا يهمني كم هو مريض، ثقي بي لازال يظن أن لديه فرصة

- Achas mesmo que ele tem hipóteses?
أتظن حقاً بأن لديه فرصة ؟

Ele tem uma oportunidade de viver.
لديه فرصة للعيش

Esqueci-me de te dizer que indiquei o Eddie no trabalho. Ele tem uma oportunidade.
بالمناسبة، زكّيت (إيدي) في العمل لديه فرصة

SPG não tem chance.
كينجي ليست لديه فرصة

O mais que eu puder, o quanto ele me permitir, para que ele tenha uma oportunidade.
بقدر إستطاعتي، بكل ما بوسعي.. ولذلك لديه فرصة..