"لديه فكره" - Translation from Arabic to Portuguese

• faz ideia
• fazia ideia de
• teve uma ideia

O tipo não faz ideia da sorte que eu tenho.
ذاك الرجل ليست لديه فكره كم انا محظوظ حقاً.

E eu não posso impedir-te. Nenhum de nós faz ideia do que está lá dentro.
وانا لا استطيع توقيفك ، لا احد منا لديه فكره ماذا يوجد بالداخل هناك

É um agente leal que acredita que está a trabalhar para a CIA e não faz ideia que a SD-6...
هو ضابط مخلص يظن أنه يعمل للمخابرات المركزيه وليس لديه فكره أن الـ إس دي

Ninguém fazia ideia de como eu poderia ajudar o Chubby, então decidi falar com ele de homem para homem.
لاحد يوجد لديه فكره كيف سأكلمه بالموضوع لذلك قررت ان اكلمه رجل لرجل

Lily... ele teve uma ideia para contornar esta situação.
" ليلي " لديه فكره لمعالجه هذا الامر

Ele não faz ideia que vou dar esta festa por isso não estraguem as coisas.
و ليس لديه فكره أنني أقيم حفله لذا لا تعبثوا بأي شيء

Ele não faz ideia do que se passa contigo.
انه ليس لديه فكره عن ماذا يجري معك

Era para morrer na sala de interrogatório, mas escapou, e a Citadel não faz ideia do quanto ela sabe ou não sabe.
وهو يحاول ان يسرق القائمه من المفترض ان تكون ماتت في غرفة الاستجواب ولكنها هربت,لذا الحصن ليس لديه فكره

Ninguém faz ideia de qual é o teu carro.
لا احد لديه فكره عن ماذا تقود انت هذا هو السبب

Kung Lao não faz ideia do tipo de guerreiro que enfrenta com a Princesa Kitana.
اعتقدت انه سيعجبك هذا كانج لاو) ليست لديه فكره أى نوع من المحاربين (هي الأميرة (كيتانا

"Que ele não faz ideia de quem eu sou?"
انه ليست لديه فكره عمن اكون ؟

Sabe que Colombo não fazia ideia de que país tinha descoberto.
كولمبس ، كما تعرف ، لم تكن لديه فكره أي بلد هو اكتشفه

Acabei de ver o Sr Thomson a contorcer-se com dores e ele não fazia ideia de que o estava a observar.
و لم يكن لديه فكره إنني كنت اشاهده

O Schmidty teve uma ideia.
تبا شميدتي لديه فكره اعرف هذا الوجه

Lily... ele teve uma ideia de como controlar esta situação.
" ليلي " لديه فكره لمعالجه هذا الامر