"لديه كل شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem tudo
• ter tudo

Bom, Sr. Mortimer, quero assegurar-lhe que aqui o nosso banco... tem tudo... todas as condições de segurança que procura.
حسنا سيد مورتيمر اريد ان اؤكد لك ان بنكنا هذا لديه كل شيء كل الحراسة التي تبحث عنها

O Coudair tem razão. Não tens nada para lhe dar. O Wheaton tem tudo.
كودير علي حق ، ليس لديك ما تمنحه لها ، ويتون لديه كل شيء

- Nova. tem tudo menos a etiqueta do preço.
-جديد، لديه كل شيء ماعدا ورقة السعر عليه

Quer dizer, o Bull é esquisito e tem tudo o que quer.
أقصد, بول الغريب الأطوار والمنحرف لديه كل شيء يريده

Lembro-me de um rapazinho que ia ter tudo.
.. أنا أتذكر .. ولداً صغيراً كان يمكن أن يكون لديه كل شيء

tem tudo a ver. É preciso duas pessoas para fazer amor.
هو لديه كل شيء ليفعله بسبب أنكِ تحتاجين لشخصين لتقيمين علاقة

O que posso dar ao homem que tem tudo?
ماذا أحصل من رجل لديه كل شيء ؟

Mas o problema é, que agora que tem tudo, não se consegue desligar.
لكن المشكلة هي الآن عندما أصبح لديه كل شيء لم يتمكن من التوقف

Isso é porque o teu pai tem tudo. E depois tem ainda mais.
هذا لأن والدكِ لديه كل شيء لهذا يقول المزيد

Ele tem tudo aqui de documentos da sala de chat até ao DOD.
لديه كل شيء هنا من مستندات غرف المحادثة إلى وزارة الدفاع.

Imagine este homem muito bem-sucedido. Ele tem tudo.
دعنا نتصور أن هناك رجل ناجح للغاية لديه كل شيء...

tem tudo a perder.
هذا الرجل لديه كل شيء حتى يخسره

Ele tem tudo numa folha de calculo.
لديه كل شيء مفصل . في مدونة هنا

Lazar tem tudo neste mundo...
ليزر لديه كل شيء في العالم

tem tudo o que é preciso.
انه الافضل , الفتى لديه كل شيء...

Agora, de certeza que tem tudo o que nós tínhamos.
الآن لديه كل شيء نملكه

- Ele tem tudo o que precisam.
- هو لديه كل شيء تحتاجون إليه, أتفقنا؟

Foi o Reston, sabes disso. Agora ele tem tudo.
انها (ريستون),كنت أعلم أنه هو والآن لديه كل شيء

- Ele tem tudo o que tu pediste.
لديه كل شيء قد طلبته

Eu simplesmente não percebo como alguém pode ter tudo e mesmo assim... ser miserável.
أنا فقط لا أفهم، كيف يكون هناك شخص لديه كل شيء ... ومازال بائس جدا

-Sim. O Ben parece ter tudo sob controlo.
بن يبدو أن لديه كل شيء تحت السيطرة.