"لديه موعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem um encontro
• tinha um encontro
• tem uma marcação
• tem uma consulta
• Ele tem uma reunião
• tem par
• um prazo
• tem consulta
• tem um compromisso
• tem encontro marcado

Parece que o Michael tem um encontro nas plataformas
كما يبدوا بأن مايكل لديه موعد في الممر العلوي

Um tipo trabalha o dia todo, tem um encontro, quer cheirar bem.
شاب يعمل طوال النهار، لديه موعد يريد أن تكون رائحتهُ جيّدة...

Eles deixou-nos após o filme. Disse que tinha um encontro.
لقد تركنا بعد نهاية الفيلم قال ان لديه موعد

Sim, senhor. É um tal Johnny Guitar. Diz que tem uma marcação consigo.
إنه (جوني قيتار) يقول بأن لديه موعد معكِ

O meu amigo aqui tem uma consulta às 10h30min.
صباح الخير، صديقي لديه موعد هنا بالساعة العاشرة والنصف.

Ele tem uma reunião amanhã no DIA 14:00, certo?
لديه موعد في وكالة الإستخبارات العسكرية غدا في الـ2:

Eu não sei, eu acho que o Michael tem um encontro.
لا أعرف، أعتقد أن مايكل لديه موعد

Adivinha quem tem um encontro com uma prostituta?
احزري من لديه موعد غرامي مع عاهرة؟

Ele tem um encontro escaldante. Ou não.
لديه موعد غرامي مع فتاة جذابة أو لا

tem um encontro com ela.
لديه موعد يوم الخميس

Não és o único que tem um encontro.
انك لست الوحيد الذي لديه موعد -ماذا ؟

Deus! Ele tem um encontro com o alfaiate!
... يا إلهي , إنه لديه موعد مع خياطه

Como se não fosse falhada que chegue por vir a um bar de policias no Dia dos Namorados, o tipo que acabou comigo porque supostamente tinha um encontro com a mulher está aqui para tornar este dia memorável.
فلست فقط فاشلة لدرجة الذهاب لحانة رجال الشرطة يوم الفلانتين لكن الرجل الذي نبذني لانه يفترض ان لديه موعد

Eu sabia que o Johnny tinha um encontro com a Milly, e estava com esperança de o apanhar.
أعلم بان جوني لديه موعد مع " ميلي" الليلة وكن آمل أن ألتقيه

O meu namorado Ricky tem uma marcação com a Mistress Venom, às 16h.
صديقي (ريكي) لديه موعد فى الساعة الـ 4 مساءً مع العشيقة (فينو)

Ele tem uma consulta na Sexta-feira com o Dr. Hartman para fazer o procedimento, e ele quer que eu vá com ele.
لديه موعد يوم الجمعة مع الطبيب " هارتمان " لإجراء العملية ويريد مني الذهاب معه

Ele tem uma reunião com os serviços sociais às dez para as cinco.
لديه موعد مع الخدمات الاجتماعية في ال4:

O Alu tentava dizer que não pode ir ao Jogo dos Estudantes contigo porque ele já tem par.
آلوو" جاء ليخبرك بأنه لا يستطيع" الذهاب للحفل معك لأنه لديه موعد غرامي

Será o fim para ti. Tu é que tens um prazo a cumprir.
ستكون النهاية بالنسبة لك فأنت من لديه موعد نهائيّ

Desculpem, mas o Dr. Glassman tem consulta com paciente daqui a 5 minutos.
عذراً, أنا أسفه "ولكن د."جلاسمان لديه موعد مع مريض في خلال خمس دقائق

Ele tem um compromisso às 09h00 com um homem que diz ser o representante dos bens do Odetts.
حسنا، انه لديه موعد في 9: 00 مع رجل

O Sparrow tem encontro marcado com o cadafalso logo pela aurora.
السيد سبارو لديه موعد مع المشنقة بالفجر يا جيليت