"لديه وصول" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem acesso
• teve acesso
• tinha acesso
• com acesso
• teria acesso

Não é governante, mas tem acesso clandestino a tudo.
لكن، حسنٌ، انه رجل لديه وصول للقناة الداعمة

Como podem ver no vídeo, ele tem acesso a uniformes.
كما ترون في المقطع لديه وصول للملابس الرسمية

Quem tirou a foto, é do programa ou teve acesso ao edifício.
حسناً، أياً كان من إلتقط هذه، إمّا أنّه يعمل بالبرنامج، أو كان لديه وصول لهذا المبنى.

Mais alguém sabia sobre a pen drive ou teve acesso a ela?
أعرف أيّ شخصٍ آخر حول القرص أو كان لديه وصول له؟ أجل.

Confirme se alguém tinha acesso à casa.
انظري لو كان هناك أحد آخر لديه وصول لمنزله.

Como técnico de campo, tinha acesso directo
كتقنى ميدانى لديه وصول مباشر لخطوط الهاتف

Qualquer pessoa com acesso à Internet e uma palavra-chave podia ter acesso àquelas imagens.
أي شخص لديه وصول إنترنت وكلمة مرور بوسعه الوصول لتغذية الفيديو هذه

Queria saber quem mais teria acesso.
كنت أتسائل فقط من لديه وصول أيضاً

A questão é saber quem tem acesso à quantidade necessária para incendiar uma rua inteira?
إذاً من لديه وصول لما يكفي منه لإشعار النار في الشارع ؟

Devem ter escolhido esse local porque tem acesso rápido à autoestrada do oeste e ao rio, bem como várias saídas e entradas.
من المُحتمل أنهم اختاروا هذا الموقع لإن لديه وصول سريع للطريق السريع الغربى ولهودسون بالإضافة إلى مخارج ومداخل عديدة

Ele não tem acesso aos movimentos das contas, aos registos telefónicos, gravações das câmaras das ruas.
ليس لديه وصول للسجلات المالية لسجلات الهاتف للقطات كاميرات الشوارع

- Quem tem acesso aos camarins?
إذاً من لديه وصول للغرفة الخضراء ؟

Pensamos que o seu filho teve acesso à ela.
نحن نعتقد بأن أبنك كان لديه وصول أليها

Ele teve acesso ao seu servidor. Ele não foi trabalhar.
لقد كان في منزلك ، لقد كان لديه وصول إلى خادمك

Se o Easman está na prisão, quem mais teve acesso a este produto?
إن كان " إيزمان " في السجن فمن أيضاً لديه وصول للمنتج ؟

Todos os pacientes em White Sands, têm de partilhar três linhas telefónicas, e o Brody teve acesso a um desses telefones, ontem à noite das 7h00 às 9h00.
" كل المرضى في " الرمال البيضاء عليهم المشاركة بثلاثة أرقام هاتف أرضية و " برودي " كان لديه وصول لأحد تلك الهواتف

quem tinha acesso ao cartão de metro dele?
من كان لديه وصول لبطاقة المترو الخاصّة به؟

Esse operador de chamadas tinha acesso ao servidor.
عميل مركز الأتصالات ذلك ، لديه وصول لخادم

Além de você e do Dougie, quem mais tinha acesso a ele?
غيرك أنت و " داغي " من لديه وصول إليه ؟

Talvez alguém tinha acesso à pesquisa.
ربما شخص كان لديه وصول إلى البحوث

Teria sido impossível deixarem passar alguma coisa, a não ser que tenha sido escondido depois, por alguém com acesso.
سيكون من المستّحيل امرار اي شيء من امامهم الا انها كانت مخبئة قبل ايام عن طريق شخص ما لديه وصول للدخال

Quem teria acesso a um papel semelhante?
فمن لديه وصول لورق كهذا ؟