"لديه وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem tempo
• teve tempo
• tinha tempo
• terá tempo
• ter tempo
• tempo para

Não tem tempo para contrabandistas... que largam a carga à primeira nave Imperial que encontram.
لا يوجد لديه وقت للمهربين الذين أسقطوا شحناتهم في الإشارة الأولى للقوات الإمبراطورية

Ele mal tem tempo para dormir, quanto mais planear um casamento... portanto, eu estou tipo a fazer isso sozinha.
هو بالكاد لديه وقت لينام يدع خطط الزفاف لى اذا من الواضح اننى ساقوم بذلك بنفسى

- Meu Coronel? Diz ao Crandall que tem tempo de fazer mais uma viagem até aqui. Sim, meu Coronel.
ويليت، أخبر كراندال أنه لديه وقت للطيران هنا..

Sinto muito. O Cabo Hartmann não teve tempo de me explicar isso.
اٍننى آسفة ، العريف هارتمان لم يكن لديه وقت للتفسير

Veja se ele teve tempo de se ejectar.
لاحظ إذا كان لديه وقت لإطلاق الكرسى النفاث

Ele não sabia como me tocar e nunca tinha tempo suficiente.
لم يعرف كيف يلمسني و لم يكن لديه وقت كافٍ.

Jack Bauer terá tempo até os aviões soltarem as bombas.
جاك باور لديه وقت إلى أن تطلق الطائرات صواريخها

Nunca tem tempo para mim. Está demasiado ocupado em ajudá-la.
لم يعد لديه وقت لي بعد الأن انه مشغول جدا بمساعدتها

Já ninguém tem tempo para desfrutar do seu dia.
لا احد لديه وقت ليتمتع بيومه بعد الآن

Mesmo no meio de uma eleição ele ainda tem tempo para... ajudar o seu irmãozinho problemático.
أتعلم, فيمنتصفالانتخابات, مازال لديه وقت لمساعدة أخيه المريض

Vá lá. Toda a gente tem tempo para um pouco de música.
بربّك، كلّ رجُل لديه وقت فراغ ليعزف موسيقى

Detesto incomodar com isso, mas o diretor não tem tempo.
أكره أن أزعجك بهذا و لكن المخرج ليس لديه وقت

Sua Majestade não tem tempo para ele.
معلمي يتمنى إلى الملك جلالته ليس لديه وقت له

Isso foi um passo atrás. O meu pai não tem tempo para mim.
كان هذا خطوه كبيره للوراء ابي ليس لديه وقت لاجلي

Acabei de descobrir que vou ser uma avó péssima e o homem com quem durmo só tem tempo para mim quando a esposa está fora e quero fugir com esta garrafa mas, não posso porque o meu nome é Christy
وللتو علمت بأنني سأصبح جدة, والرجل الذي أنام معه, ليس لديه وقت معي إلا عندما تغادر زوجته البلدة,

Quem tem tempo para mensagens de sexo?
من لديه وقت لهذه المحادثات الجنسية المتواصلة

Eu aposto que ele não teve tempo de gozar com a tua família.
أراهن أنه ليس لديه وقت ليلقي أعباءه على أسرته

Não teve tempo de deixar testamento, mas teve tempo para pensar em mim?
لم يكن لديه وقت لترك وصية لكن كان لديه وقت للتفكير فيّ؟

Está à procura de uma bola. Não teve tempo para ir a casa e trazer a dele.
إنه يبحث عن كرة ليس لديه وقت ليحضر واحدة معه من المنزل

Achas que tinha tempo para vos dizer quanto é dois mais dois?
كنت أعتقد أن لديه وقت لاقول لكم ما هو اثنين زائد اثنين؟

O General vai partir, temo que não terá tempo para vir aqui.
الجنرال على وشك المغادرة أخشى بأنه ليس لديه وقت ليأتي هنا

- Ele vai herniar. - Não vai ter tempo de herniar.
ـ سوف ينفتق ـ قد لا يكون لديه وقت لينفتق

Não tinha família ou tempo para uma mulher na sua vida e era obsessivamente reservado sobre o seu primeiro livro.
لم يكن لديه عائلة, لم يكن لديه وقت لامراة في حياته و كان متكتماً جداً حول روايته الاولى