"لديَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• faço
• Tenho uma
• Eu tenho
• Tenho um
• tive

Não faço ideia do que está a falar, eu enviei algumas canções num CD.
ليس لديَ أي فكرة. لقد بعثت أغنياتي على اسطوانة.

Não se preocupe, não faço juízos morais. Só quero o meu quinhão.
ليست لديَ مشاكل أخلاقية معك لكن أريد حصتي

E Tenho uma pista sobre um apartamento para você como a seis ruas daqui, eficiente, amoblado, com empregada.
و لديَ خبريَة عَن شقَة لَك قُرابَة 6 حارات من هُنا، مَفروشَة بفعاليَة، و خِدمَة الخدَم

Tenho uma junta esta semana com a arquidiocese e a polícia.
لديَ اجتماع لاحقاً هذا الأسبوع معَ رئيس الأساقفَة و الشرطة

Eu tenho responsabilidades.
أنا لديَ دفعات للسيارة, أنا لديَ مسؤوليات.

Sim, Eu tenho esse efeito em algumas pessoas.
نعم ، لديَ ذلِكَ التأثير على بعض الأشخاص

Tenho um trabalho que deve fazer-se e tenho o efetivo para pagá-lo.
لديَ عملٌ أريدُ التكفُل بِه و لديَ النقود لأدفعَ مُقابل ذلك

Eu nunca tive assim tantos trabalhos, por assim dizer, mas aqui estão os meus registos académicos e as minha actividades extracurriculares.
حقا لم يكن لديَ مثل تلك الظائف الكثيرة, في حد ذاتها, ولكن ها هي شهاداتي الأكاديمية وأنشطتي اللا منهجية.

Não faço ideia do que está a falar. Quem é você?
ليس لديَ فكرة مطلقاً عما تتحدث عنه من أنت؟

Não faço ideia do que ela andava a fazer.
ليسَ لديَ أي فكرة عما كانت تفعل

Não faço ideia, mas uma mulher foi assassinada por causa dela.
ليست لديَ فكرة ، لكن إمرأة قد قتلت فيها

Juro por Deus. Não faço nenhuma ideia sobre o que vocês estão a falar.
أقُسمبألله، ليستَ لديَ فكرةً مطلقاً

- Eu sei que parece de doidos, mas Tenho uma nítida memória dela a olhar-me ferozmente e de acordar nas rochas.
اعلمُ انهُ يبدو جنونياً لكن لديَ هذه الذكرى الواضحة عنها وهي تنظرُ إلي بنظرتها الساقطة وبعدها استيقظ على الأحجارِ

Tenho uma pequena jogada que poderíamos fazer. Fala comigo, a seguir.
لديَ مهمة صغيرة قد تربحنا المال لذا لنتكلم بعد الاجتماع، حسناً؟

Tenho uma carga de brownies muito verdes e muito bons com maconha em caminho para aqui.
لديَ كميَة كبيرَة، و طازجَة جداً حلوى براوني جيدة جداً ستأتي إلى هُنا

Só para que tu saibas, Eu tenho um caso, e eu acho que é o raio de um dos bons.
لعلمكِ فقط ، لديَ قضية وأعتقد أنها جيدة جداً

Eu tenho 35 anos de detalhes sangrentos.
لديَ 35 سنة منَ التفاصيل المُفجعَة

Eu tenho alguns, mas estou sempre à procura de mais.
لديَ قليل ، لكنني دائماً ابحث عن المزيد

- Sim, pois claro. Desta vez Tenho um bom pressentimento.
أجل، أجل، بالطبع لديَ شعور طيب حيال هذه المرة

Não sei, mas Tenho um mau pressentimento quanto a ele.
لا أدري، لديَ شعورٌ سيء حيالَ هذا الشَخص

Tenho um parceiro lá fora que está desejoso de vir aqui dentro dar-te uma coça.
لديَ شريك في الخارج يتوق للدخول وضربك بقوة

tive um tio, o Tio Arthur, que tinha um emprego tão bom que o vendeu a quem lhe deu mais por ele.
كان لديَ عم إسمه آرثر كانت لديه وظيفة رائعة باعها إلى من دفع السعر الأعلى