"لديّكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens
• tem

Se não gostas de ser como os outros, tens duas opções.
إذا لا تريدين أن تكوني مثل الآخرين، لديّكِ خيارين:

Não tens ideia do que te espera.
ليست لديّكِ فكرة حول المعجزات التي تنتظركِ

Então diz-me o que tens mais programado para hoje.
إذن قُلي لي بأنّ لديّكِ شيء آخر مُخطّط

Vamos divertir-nos. Dá-me aqui, vamos ver se ela tem bebida.
دعينا نقضي وقتا ممتعا هنا فلنرى إذا كان لديّكِ أي مشروبات

Você tem alguma foto da sua menina em que ela na verdade se pareça como ela é?
هل لديّكِ صورة لفتاتكِ الصغيرة التي تَبدو فتاتكِ الصغيرة مثلها؟

Esta semana, tens os teus exames intermédios, querida.
لديّكِ امتحانات مُنتصفُ العام هذا الأسبوع , عزيزتي

tens alguma suspeita?
هل لديّكِ فكرة عن هويته؟ نعم، لديَّ الكثير من الأفكار

tens alguma ideia de como isso me faz sentir mal?
أليسَ لديّكِ أيّ علمٍ عمَّ يشعرني ذلك بسوء؟

Não precisas de mim, não tens um residente?
حسنًا، لستِ تحتاجيني لهذا أليس لديّكِ طبيب مقيم

Não, tens muito em que pensar, eu trato disto.
سأتولّى بغرضِك. كلّا, كلّا لديّكِ مايكفيك بعقلك. سأتولّى أمرهُ بنفسي.

tens os teus próprios deveres, não tens?
أنتِ لديّكِ مهمّتكِ الخاصة، أليس كذلك؟

- tens o lip gloss da Chanel Allure?
.. "أنتِ لديّكِ ملمع الشفاه " شانيل أللور نعم

- Está bem. Não tens um guarda-chuva?
هل لديّكِ مظلة، أو شئ من هذا القبيل؟

Provavelmente, tens melhores hipóteses que a maioria das pessoas.
ربما لديّكِ فرصة أكثر من الأخرين.

tens as minhas vantagens no coração, Não tens?
لديّكِ مصالحي في القلب، أليس كذلك؟

Se tem tempo a perder escreva-lhe eu assinarei.
إذا لديّكِ وقت فراغ، اكتبي إليه. سأوقّع ذلك.

Coitada, ela tem medo.
على أمل أن تتم ولادته في الموعد المحدد لديّكِ إستشارة خلال 20 دقيقة

tem roupas limpas no carro, certo?
لديّكِ بالسيارة ثياب تم تنظيفها تنظيفًا جاف، أليس كذلك؟

Você ainda tem os brincos que eu te dei
أما زال لديّكِ "الأقراطِ" التى أعطيتها لكِ؟

Ainda tem muito tempo para isso.
حسنًا، لديّكِ متسع من الوقت لذلك

Você tem o gás de novo, senhora?
هل لديّكِ بعض الغازات ثانيةً يا سيدتى؟