"لديّ صديق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho um amigo
• tenho namorado
• Um amigo meu

Tenho um amigo que vivia aqui, estava sempre a falar deste sítio.
لديّ صديق كان يقطن هنا يتحدّث عن هذا المكان طوال الوقت

Tenho um amigo na comissão disciplinar e já te safei.
لديّ صديق في لجنة القِيَم، وقد سوّيت الأمور لأجلك.

Como lhe disse ao telefone, Tenho um amigo que seria um óptimo candidato.
كما أخبرتك بالهاتف، لديّ صديق من سيكون مرشحاً رائعاً لأمر مماثل

Tenho um amigo hipocondríaco. Julga-se doente, mas nunca está.
لديّ صديق مصاب بالوسوسة، يظن نفسه مريضاً دون أن يكون

A minha mãe iria querer saber se tenho namorado.
أمي لكانت تريد أن تعرف لو أن لديّ صديق أم لا

A irmã de Um amigo meu esteve lá, há três anos.
-انديانا" " أتعلمين، لديّ صديق ذهبت إخته إلى هناك قبل سنوات

Tenho um amigo mecânico na próxima cidade.
أجل، لديّ صديق ميكانيكي في البلدة القادمة

- Isto está a vir da amizade. Tenho um amigo que está prestes a morrer, e tenho a oportunidade de lhe salvar a vida.
لديّ صديق على وشك الموت ولديّ الفرصة لإنقاذ حياته

Felizmente Tenho um amigo que vai lá ficar a tomar conta do cão.
لحسن الحظ لديّ صديق يقيم بمنزلي ويعتني بكلبي

Tenho um amigo que cheira assim. Sabe o que ele faz?
لديّ صديق تنبعث منه تلكَ الرائحة أتعرف ماذا يعمل؟

Tenho um amigo quase a chegar que talvez possa ajudar.
لديّ صديق سيأتي قد يستطيع تقديم المساعدة.

Tenho um amigo no laboratório que verifica digitais.
لديّ صديق في المُختبر الجنائي جعلته يبحث عن البصمات.

Posso marcar uma ecografia para amanhã de manhã cedo. - Tenho um amigo.
يمكنني حجز فحص بالموجات فوق الصوتية صباح الغد ، لديّ صديق لذلك

Mas ei, eu Tenho um amigo que me arranja bilhetes se quiseres. Queres que te arranje um?
لكن مهلاً ، لديّ صديق يمكن أن يحضر لي تذاكر، هل تريدين أن أحضر لكِ تذكرة ؟

Tenho um amigo que nos pode arranjar bilhetes se estiveres disponível.
لديّ صديق يمكن أن يحضرلنا تذاكر لو مستعدة

Tenho um amigo, que pode fazer esses e-mails anónimos ficarem menos anónimos.
لديّ صديق يمكنه جعل تلك الرسائل الإلكترونية مجهولة الهوية أقل جهلا بكثير

Se tiver razão, Tenho um amigo para esses lados que me pode ajudar.
إذ كنت مُحقًا لديّ صديق هناك. يمكنه أن يساعدني.

Talvez não. Tenho um amigo na NSA.
ربما لا، لديّ صديق في وكالة الأمن القوميّ.

Tenho um amigo na esquadra.
لديّ صديق يعمل في مركز الشرطة.

Sim, tenho namorado. Olhe para aqui.
نعم , لديّ صديق هل يمكنك أن تنظر هنا؟

Quando vender um roteiro, também me vou cercar de homens bonitos... e chupá-los às escondidas, porque tenho namorado.
بالطبع عندما أبيع واحد ...من نصوصي سأحيط نفسي عندها بسرب من الرجال الوسيمين وسأفسد الأمر لأن لديّ صديق حميم

Aconteceu mencionar que Um amigo meu da faculdade estava a fazer uma reunião de família aqui no Clube Pierson e ela pediu-me para ir.
حدث لي أن ذكرت أنّ لديّ صديق من مدرستي كان مثل لم شمل للأسرة هنا في نادي "بيرسون"