"لديّ فكرة عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• faço ideia de
• faço ideia do
• tenho uma ideia de
• fazia ideia
• faço a menor ideia
• Tenho uma ideia para

Não faço ideia de como cuidar de um bébé.
و ليس لديّ فكرة عن كيفية الاعتناء بطفلة

Não faço ideia de como contar esta história.
ليس لديّ فكرة عن كيفية قول هذه القصة

- Não faço ideia do que estão a falar.
-ايّ عصابة؟ -ليس لديّ فكرة عن ماذا تتحدث !

Não faço ideia do que está a falar.
ليس لديّ فكرة عن ماذا تتحدثين

Ao menos tenho uma ideia de onde pode estar.
لديّ فكرة عن مكان تواجدها على الأقل.

Já tenho uma ideia de quem possa ser.
لديّ فكرة عن الفاعل

Não fazia ideia que ele era um deles.
يجب أن تصدّقني ليس لديّ فكرة عن كونه أحدهم

Não faço a menor ideia porque estou aqui, porra!
ليست لديّ فكرة عن سبب وجودي بهذا المكان

Tenho uma ideia para dizer a imprensa o que nós procuramos.
لديّ فكرة عن وسيلة الضغط التي كنا نبحث عنها

Não faço ideia de quando vais ou vens.
ليس لديّ فكرة عن متى تأتي وتذهب.

Desculpe, não faço ideia de onde está o Hickman.
المعذرة. ليس لديّ فكرة عن مكان (هيكمان)

- Não faço ideia do que...
-ليس لديّ فكرة عن ...

tenho uma ideia de como fazer isso. Joe, vamos precisar da sua ajuda.
لديّ فكرة عن فعل هذا، سوف أحتاج مساعدتك يا (جو)

Eu não... Não fazia ideia do quanto ele me odeia.
لم يكن لديّ فكرة عن مدى كرهه لي

Eu treinei cavalos a vida toda e ainda não faço a menor ideia do que eles sabem e o que não sabem.
لا تزال ليست لديّ فكرة عن ماذا يعرفون أو ما لا يعرفون

Tenho uma ideia para um filme e precisava da opinião de alguém.
لديّ فكرة عن فلم، وأريد شخصاً أتشارك الأفكار معه