"لدي الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• agora tenho
• tenho agora
• Já tenho
• tenho uma
• que tenho
• para mim agora

Agora, tenho uma grande variedade de amigos, incluindo o John.
لدي الآن خليط رائع من الأصدقاء، وهذا يتضمن جون.

agora tenho professores que me dizem o que fazer, em vez de ser o contrário.
لدي الآن معلمون يخبرونني ماذا أفعل، بدلاً من العكس.

Só que agora tenho duas bocas para alimentar.
لأنه لدي الآن اثنان علي إطعامهم يمكن أن أوظفك هنا

Será uma hipótese melhor do que as que tenho agora.
سأحصل على فرصة افضل من تلك التي لدي الآن

tenho agora como refém o Presidente dos Estados Unidos.
... لدي الآن رهينة رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

O meu tio é chefe há dez minutos e Já tenho agita!
يرتبط مباشراً من عملك كمرابي؟ عمي زعيماً منذ 10 دقائق و لدي الآن مشاكل

agora tenho mais tempo para jogar na lotaria. Ka-ching!
لدي الآن وقت أكثر للعب اليانصيب والحصول على المال

agora tenho dois filhos e o outro está a caminho. Não vou para nenhum lado, mas não me importo.
لدي الآن طـفليـن و واحد في الطريـق لـن أذهـب إلى أي مـكان

Por isso, agora tenho mais de um monstro na minha vida.
لذا لدي الآن في حياتي أكثر من وحش اتفقنا؟

agora tenho o mandato, e preferia que essa companhia valesse nada a deixar-lhe tê-la.
لدي الآن سلطة المحامي وأفضِّل أن أرى هذه الشركة لا تساوي شيئاً على أن أدعك تحصل عليها

Certo... Mas não me sinto só. Agora, tenho a você.
صحيح، لكني لست وحيدة فأنت لدي الآن.

Mr Brandt, agora tenho eu um puzzle para si.
سيد " براندت " لدي الآن لغز لك

Gostaria de ter tempo para isso, mas não tenho agora.
كنت أتمني بأن يكون لدي الوقت لذلك ولكن ليس لدي الآن

Do jeito que eu estou vivendo agora, o que eu tenho agora,
الطريقة التي أعيش بها حالياً ما لدي الآن

Se eu for contra ele, vou perdê-lo, e se o perder, perco o emprego que tenho agora.
إذا ذهبت ضده , سوف أفقده , و إذا فقدته , خسرت الوظيفة التي لدي الآن .

Enfim, é tudo o que tenho agora.
على أية حال، هذا كل ما لدي الآن حسناً؟

De qualquer maneira, Já tenho um novo melhor amigo... e vou ficar aqui até ela terminar.
على كل حال ، أصبح لدي الآن صديق عزيز وسأظل معه حتى ينتهي

Ouve, eu Já tenho dois corpos e Deus sabe o que foi roubado do avião russo.
الآن اسمعني أنصت، لدي الآن جتثان والله وحده يعلم ما سُرق من الطائرة الروسية

Tu trabalhas para mim agora. É isso?
أنت تعملين لدي الآن هل هذا صحيح ؟