"لدي اي فكرة عما" - Translation from Arabic to Portuguese

• faço ideia do que é que
• faço ideia do que estás a
• tenho a menor ideia do que

Não faço ideia do que é que se passa, por isso tenho que fazer uma cirurgia exploratória.
ليست لدي اي فكرة عما يجري بداخله لذا... علي ان أقوم بجراحة استطلاعية

Não faço ideia do que é que estás a falar.
ليس لدي اي فكرة عما تتحدث

Não faço ideia do que estás a dizer. Agora vou andar para este lado.
ليس لدي اي فكرة عما قلتيه الان سأذهب من هذا الإتجاه

Não faço ideia do que estás a falar.
انا ليس لدي اي فكرة عما تتحدثين عنه

Nao tenho a menor ideia do que ela está falando, a sua honra.
ليس لدي اي فكرة عما تتكلم عنه حضرتك

Não tenho a menor ideia do que é que podias estar a pensar.
ليس لدي اي فكرة عما كنت تفكرين به

Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدي اي فكرة عما تتحدثين عنه