"لدي اي فكره" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazia ideia
• ideia do

- Não fazia ideia que se tratava de um suicídio, até ter assinado os papéis.
لم يكن لدي اي فكره انه انتحر حتي قرأتها في الصحف

Está... está bem, vocês têm de acreditar em mim, não fazia ideia que eram imitações.
. حسناً , يجب أن تصدقوني لم يكن لدي اي فكره أنها كانت نسخه مقلده

Não fazia ideia de quantas jovens são declaradas desaparecidas em cada semana.
ليس لدي اي فكره عن عدد الشابات اللاتي يعلن عن غيباهن كل اسبوع

Não faço ideia do que ele está a falar.
ليست لدي اي فكره عن الذي يتحدث عنه

Mas não fazia ideia do que me esperava.
لكن... لم يكن لدي اي فكره مالذي كنت اواجهه

Não fazia ideia de que estavas aí.
لم يكن لدي اي فكره انكي هناك

Não fazia ideia que estavas aí.
لم يكن لدي اي فكره انكي هناك

Não fazia ideia.
لم تكن لدي اي فكره

Eles John? Não faço ideia do que estás a falar.
جون ليس لدي اي فكره عما تقوله--

Não faço ideia do que estejas a falar.
ليس لدي اي فكره عما تتحدث عنه

Não faço ideia do que estou a fazer.
ليست لدي اي فكره عما افعله