"لدي خبرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho experiência

Eu tenho experiência com estas coisas, e não cometo erros.
لدي خبرة بهذه الأمور و أنا لا أرتكب الاخطاء

Veja, obviamente não tenho experiência nesta área, porém poderiam existir atenuantes.
أنظر , من الواضح انه ليس لدي خبرة في هذا المجال لكن يمكن ان نتعرض لظروف حساسة

Ouve, a minha prima é louca, certo? tenho experiência nisso.
اصغي، قريبتي مريضة عقلياً لذا لدي خبرة في هذا الأمر

Permita-me dizer que tenho experiência profissional na área.
دعيني أقول أولاً أني لدي خبرة إحترافية في هذا المجال

tenho experiência com lobisomens adolescentes descontrolados.
لدي خبرة اكثر بالتعامل مع الستذئبين المراهقين الفاقدين للسيطرة

Sei que pareço jovem para ser uma editora, mas tenho experiência.
أعرف أني أبدو صغيرة جداً لأكون محررة، ولكن لدي خبرة طويلة

Eu não tenho experiência com cães mas eu não acho que seja necessária experiência com cães para...
ليس لدي خبرة في التعامل مع الكلاب.. لا أصدق أنكم تحتاجون إلى خبرة مع الكلاب لـ...

Não tenho experiência neste tipo de situação.
ليس لدي خبرة في مثل هذه المواقف

Podia voltar como vendedora, agora tenho experiência.
يمكنني العودة كبائعة. لدي خبرة الآن.

Como sabes, tenho experiência nesta área.
كما تعلم، لدي خبرة بهذا المجال

Eu não tenho experiência a supervisionar outros.
ليس لدي خبرة في الإشراف على الآخرين

Como pode ver no meu currículo, tenho experiência substancial de rabino.
كما ترى في سيرتي الذاتية لدي خبرة كبيرة في مجال القساوسة...

Ainda não tenho experiência suficiente nesse departamento.
ليس لدي خبرة كافية في هذا المجال

Talvez deva dizer que tenho experiência em pelotões de execução.
من الافضل ان اقول لهم ان لدي خبرة في "فرقة الطرد"

Parece que tenho experiência a mais.
واضح أن لدي خبرة كبيرة

Eu não tenho experiência.
اوه, ليس لدي خبرة

tenho experiência. Até encontrei um local.
لدي خبرة حتى أنني وجدت مكاناً

Sim, tenho experiência.
أجل , أنا لدي خبرة

Eu tenho experiência neste tipo de...
...لو سمحت لي لدي خبرة في تلك الأنواع

tenho experiência. E referências.
لدي خبرة و توصيات