"لدي خطط" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho planos
• tenha planos
• planeado
• eu tinha planos

Eu tenho planos para depois, por isso a recompensa vale o risco.
لدي خطط وسأسافر بعد العملية لفترة.. والمكافأة تستحق المخاطرة

Já tenho planos para Agosto.
لدي نوع من الجدول هنا لدي خطط لأغسطس ، حسناً ؟

Não me lembro de me ter voluntariado. Se calhar, amanhã, já tenho planos.
لا أذكر أني تطوعت بخدماتي ربما تكون لدي خطط لليلة الغد

Parece tentador, mas tenho planos, está bem?
و الخروج معي إلى مطعم السروال المخلوع الدعوة مغرية لكن لدي خطط. حسناً؟

Acho que tenho planos, mas telefonarei.
اعني انا حقا لدي خطط ولكن بالتأكيد سوف اتصل

Parece fantástico e estou em pulgas, mas, infelizmente, tenho planos com a vampira da minha filha.
تبدو رائعة وأنا جد متحمّس، لكن لدي خطط مع مصاصة الدماء تلك

Mas posso ter de me ir embora um pouco mais cedo, tenho planos.
ربما أضطر إلى المغادرة مبكراً رغم ذلك ، لدي خطط

tenho planos com o Dixon amanhã, e ele não ficaria empolgado se eu cancelasse para ficar contigo e o Kelly Slater.
لدي خطط مع ديكسون غدا وهو لن يكون متفهما إذا حاولت إلغاء الموعد للخروج معك ومع كايلي سلاتر

Por muito que quisesse criar laços, tenho planos para hoje.
بقدر ماأود أن أوثق علاقتي بها لكن لدي خطط أخرى

Muito bem, mas se subitamente te decidires a descarregar, lembra-te apenas que eu tenho planos esta noite.
حسناً، لكن إن قررتي فجأة أن تتكلمي تذكري لدي خطط لهذه الليلة

Não tenho planos para vender. Por agora nada. Não tenho planos para o futuro.
ليس في الوقت الحالي وليس لدي خطط للمستقبل

Mas, na verdade, já tenho planos.
لكن في الواقع أنا بالفعل لدي خطط. مساء الغد؟

Quando saímos de Londres, disse que tenho planos aqui para ambos.
أخبرتك عندما غادرنا لندن لدي خطط هنا لكلينا.

Este dinheiro, digo-te já, que tenho planos, planos sérios.
هذا المال، أخبرك بهذا لدي خطط حقيقية، خطط خطيرة

Lamento, Finchmeister... tenho planos com a Cadence.
آسف،السيد فينتش لدي خطط مع كيدنيز

Gostava de ir, mas tenho planos com um amigo.
أود ، ولكن لا,لدي خطط مع صديقة

- Usamos uma limusina. - Não posso. tenho planos com a Andi.
سنستقل ليموزين - (لا أستطيع ، لدي خطط مع (اندي -

Graças a Deus, tenho planos com Dan hoje à noite.
الشكر لله أن لدي خطط مع دان اليوم

Porque tenho planos para jantar com o pai e a sua amante.
لأن لدي خطط عشاء مع والدي وعشيقته

Não sei, talvez tenha planos.
لا أعلم, قد يكون لدي خطط أخرى

Bem disse que tinha tudo planeado. Não há baile sem jantar romântico.
قلت لك لدي خطط, وما الحفل الراقص بدون عشاء رومانسي؟

Por acaso, o capitão pediu-me primeiro, mas eu tinha planos.
في الواقع الكابتن سألني أولا , لكن كان لدي خطط.