"لدي دليل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho provas
• Tenho uma pista
• Eu tenho evidencias provando
• uma prova
• tivesses provas

Vemo-nos outra vez, Schillinger, e esta vez Tenho provas de que matou ao Bowlger.
ها نحنُ ذا مُجدداً يا شيلينجَر لكن هذه المَرة لدي دليل أنكَ قتلتَ فوغيل

Tenho provas muito importantes que tenho que entregar às autoridades.
لدي دليل قاطع ولابد أن أوصله إلى السلطات

Tenho provas de quem está por trás de tudo o que aconteceu hoje.
لدي دليل عن الشخص المدبر لكل ما حدث اليوم

Tenho uma pista, mas está guardada por uma magia violenta e preciso de um feitiço para quebrar o feitiço.
لدي دليل لكنه محمي بسحر عنيف ..أحتاج إلى تعويذة لـ

Sabes que não Tenho provas e quão rápido te prendia se tivesse.
اعرف ان ليس لدي اي دليل وتعرفين كم كنت سأعتقلك بسرعة لو كان لدي دليل

O que afirmei é apenas uma mera especulação... e não Tenho provas conclusivas.
البيان الذي أدليتُ به للتو مجرد تخمين، وليس لدي دليل قاطع.

Tenho provas de que as ligações... Um projecto de atentado contra o Livro Federal Witkoff com James, a partir da CIA.
لدي دليل مرتبطٌ بتطوير هجوم على الاحتياطي الفيدرالي ومغطى من المخابرات

Tenho provas que podem expor a trama toda.
لدي دليل اللذي يمكنه عرض التغطية الكاملة

- Tenho provas que corroboram... Um atentado contra a Reserva Federal que o James encobriu num livro apartir da CIA.
لدي دليل مرتبطٌ بتطوير هجوم على الاحتياطي الفيدرالي ومغطى من المخابرات

Tenho provas que o Vargas subornou muita gente, mas não Tenho provas contra si...
لدي دليل بأن فرغاسس دفع للكل ولكن ليس لدي دليل ضدك أنت بعد

Tenho provas de que o Greedo é responsável, o que quer dizer que ou estáis por detrás disso ou o Greedo está a trabalhar para outro.
لدي دليل ان جريدوا هو المسئول هذا يعني اما انت وراء هذا

Tenho provas que ligam este veículo a um crime que estou a investigar.
لدي دليل يربط هذة السيارة بجريمة أحقق بها

Não Tenho provas concretas, mas é o que parece.
ليس لدي دليل قاطع على هذا ولكن يبدو الوضع كذلك

Agora, Tenho provas concretas de que não era assim.
والآن لدي دليل قاطع انني لم أكن كذلك

Avise-o de que o Ryder é corrupto e que eu Tenho provas.
و أخبريه أن رايدر فاسد و لدي دليل على ذلك

Na verdade, eu iria mais longe e digo que Tenho provas da existência de uma criatura com esse tipo de ADN.
في الواقع سأضيف المزيد واقول ان000 لدي دليل ان الخلايا المتغيرة والمتطورة موجودة

E não quero, mas infelizmente para mim, acho que Tenho uma pista que pode ajuda-los.
لقد كنت ولكن لخيبة حظي اعتقد أن لدي دليل قد يساعدكم

Acho que Tenho uma pista, mas, embora me custe admitir, devo confirmá-la com o seu amigo professor.
أعتقد أن لدي دليل ... و بقدر كرهي لما سأقوله لكن، علي أن أشغله بواسطة صديقك الأستاذ

É apenas trabalho. Tenho uma pista sobre uma enorme rede de droga, e só preciso do nome do fornecedor.
- إنه العمل فقط ، لدي دليل علي حلقة موزعي مخدرات كبري ..

Eu tenho evidencias provando a tua inocencia.
لدي دليل برائتك

Tenho uma prova contra quem matou a Anjali Majumdar.
لدي دليل عن الذي قتل انجلي ماجومدار

Pensei que se tivesses provas...
ظننت من الوهلة الأولى بأنّ ... لدي دليل