"لدي سؤال واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho uma pergunta para
• Só tenho uma pergunta
• Tenho mais uma pergunta
• tenho uma questão

Tenho uma pergunta para ti, e apenas vou perguntar uma vez
لدي سؤال واحد لك , و سأسأله لك مرة واحدة

Tenho uma pergunta para te fazer. Só uma pergunta.
لأن لدي سؤال واحد اوجهه لك سؤال واحد

Agora, Tenho uma pergunta para si. E muito simples.
الآن لدي سؤال واحد لك إنه سؤال بسيط

Só tenho uma pergunta: por que raio continuas aqui?
لدي سؤال واحد مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟

Só tenho uma pergunta, e sei que não quero ouvir a resposta.
لدي سؤال واحد فقط وأنا متأكد أني لا اريد ان اعرف الأجابة

Bem, parece bom, mas Tenho mais uma pergunta.
تبدو فكرة جيدة، لكن لدي سؤال واحد أخير

- Mas até tenho uma questão.
لكن انا لدي سؤال واحد - ماهو ؟ -

Bem, senhoras... só Tenho uma pergunta para vocês! Estão prontas para conhecer os vossos homens?
، حسناً ، سيداتي ، لدي سؤال واحد لكن فقط هل أنتن مستعدات لمقابلة الرجال ؟

- Bem, não é assim tão impressionante. Agora só Tenho uma pergunta para ti.
حسنا ، أليس هذا مثير للإعجاب الآن ، لدي سؤال واحد لك

"Mas Tenho uma pergunta para vocês: " 'Do que estão dispostos a desistir?'
ولكن لدي سؤال واحد لكم: "ما هو الشيء الذي ترغبون في التخلي عنه؟"

Só Tenho uma pergunta para ti.
لهذا لدي سؤال واحد أريد طرحه عليك

Portanto, só Tenho uma pergunta para ti, Alison.
انا لدي سؤال واحد لك فقط آليسون.

Sr. Lockhart, só Tenho uma pergunta para si.
سيد لوكهارت. لدي سؤال واحد لك..

Mas eu só Tenho uma pergunta para si.
ولكن لدي سؤال واحد أود طرحه عليك

Só tenho uma pergunta.
لدي سؤال واحد فقط من أجلك، ليس بالأمر الجلل

Só tenho uma pergunta. Quando vai viajar?
على أية حال لدي سؤال واحد فقط بقي في نفسي .

Sua Excelência, Tenho mais uma pergunta!
سعادتكم لدي سؤال واحد وأخير،

Com licença. Com licença. Eu Tenho mais uma pergunta.
عذراً عذراً لدي سؤال واحد هنا

Só tenho uma questão.
لدي سؤال واحد