"لدي سرطان" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho cancro
• tinha cancro
• tenho um cancro

Vou começar pela maior... Não tenho cancro... no cérebro.
‫سأبدأ بالأكبر منها ‫ليس لدي سرطان في الدماغ

tenho cancro da mama e eles vão fazer uma mastectomia amanhã.
لدي سرطان الثدي ، و سيقومون بجراحة إستئصال الثدي غدا

Começo a achar que não tenho cancro.
لقد بدأت التفكير أن ليس لدي سرطان على الإطلاق

tenho cancro dos ossos, sem isto estarei morto dentro de uma semana.
لدي سرطان بالعظام بدون ذلك المصل سوف اموت خلال اسبوع

Não correste por mim quando pensei que tinha cancro da pele.
انت لم تجري من اجلي عندما ظننت ان لدي سرطان الجلد

Pelos vistos, tenho um cancro muito teimoso.
اقصد بوضوح انا لدي سرطان عنيد جداً

Ainda nem fez dois meses que o médico me disse que tenho cancro no fígado. Tenho dois anos de vida, se tiver sorte.
قبل شهرين أخبرني الطبيب أن لدي سرطان الكبد أكثر حد للعيش سنتين لو كنت محظوظ

Uma semana para saber se tenho cancro de pele?
لا بد لي من الانتظار لمدة أسبوع لمعرفة إذا كان لدي سرطان الجلد؟

No Natal, soube que tenho cancro no pâncreas, estado IV, por isso já não está só num sitio.
قبل عيد الميلاد أخبروني أنه لدي سرطان بالطحال

Disse ao seu pai que sofria de alergias, mas tenho cancro.
...اخبرت والدك انني لدي حساسية ولكن لدي سرطان

Primeiro, diz-me que eu tenho cancro, e vai daí, diz-me que a minha empresária...
أولاً تخبرني أن لدي سرطان ...و بعدها تخبرني أن مديرتي

Muito bem, vocês deduziram que tenho cancro.
حسناً، استنتجتم بذكاء أن لدي سرطان

Não, mas eu ainda tenho cancro bastante agressivo.
لا , لكن لا يزال لدي سرطان عدواني جداً

Mas agora estou a morrer, Temecula. tenho cancro nos tomates.
ولكنني الآن , أنا اموت , "توماكو" لدي سرطان الخصية

- tenho cancro. O que queres que te diga?
لدي سرطان ماذا تريديني أن أقول؟

Enfim... Pelo menos não tenho cancro.
‫على أي حال ، على الأقل ليس لدي سرطان

Tem a ver com a perceção de que as coisas mais importantes na vida não são coisas, mas sim relações. Tem a ver com o rirmo-nos no meio da incerteza e aprendermos que a forma de nos livrarmos de quase tudo é dizendo: "tenho cancro".
الأمر يتعلق بإدراك أن الأشياء الأكثر أهمية في الحياة ليست الأشياء بتاتاً، بل العلاقات يتعلق الأمر بمواجهة المجهول بضحكة وإدراك أن طريقة الخروج من أي مأزق هي بالقول: "لدي سرطان"

Não tenho cancro, tenho uma estreia.
ليس لدي سرطان, لدي عرض فيلم

tenho cancro da mama.
لدي سرطان الثدي.

Queria que os tipos que iam pôr uma droga no centro de prazer do meu cérebro pensassem que tinha cancro!
أردت من كانوا سيزرعون ذلك المخدر الجميل بمركز السعادة بمخي أن يظنوا بأن لدي سرطان

Acabas de me dizer que tenho um cancro, Juliet. Claro que fiquei surpreendido.
لقد أخبرتني للتو أن لدي سرطان يا (جولييت) بالطبع أنا مندهش