"لدي سمعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho uma reputação
• Tenho reputação

Não significa nada para ti, mas eu Tenho uma reputação nesta cidade...
وهو لا يعني شيء لك، لكن لدي سمعة في هذه البلدة

Tenho uma reputação ética e profissional ótima, caso queira verificar.
لدي سمعة أخلاقية واحترافية.. إذا كنت تهتم لتفحص.

Não posso ter uma sacata assim. Tenho uma reputação a preservar.
انا لن اركب مثل هذهِ ، انا لدي سمعة علي ان احتفظ بها

Tenho uma reputação como criminoso bem mantida. - Faz com que a prisão pareça verdadeira.
، لدي سمعة طيبة كمحتال إجعل إعتقالي يبدو حقيقياً

Tenho reputação nesse negócio!
أنا لدي سمعة جيدة في هذا العمل

Tenho uma reputação nesta rua e não quero ser alvo de fofocas.
انا اهتم لدي سمعة معينة في هذا الشارع و لا اريد ان اصبح موضوع الثرثرة الجانبية

Não assustaste ninguém, és um inútil. Tenho uma reputação a manter.
لم يخيف أي شخص، كارثة لدي سمعة لأحافظ عليها.

- Mas eu Tenho uma reputação aqui, na comunidade médica, com os meus colegas.
لكن لدي سمعة هنا في المجتمع الطبي مع زملائي

Até lá Tenho uma reputação a manter.
حتى ذلك الوقت لدي سمعة عليّ المحافظة عليها

- Pareces desapontado. - Tenho uma reputação a defender.
تبدوا محبطاً - لدي سمعة أفكر بها -

Além disso, Tenho uma reputação para zelar.
بالإضافة، أنا لدي سمعة يجب أن أدعمها.

Tenho uma reputação a manter, estás a perceber?
لدي سمعة للحفاظ عليها, أتفهمني ؟

- Tenho uma reputação. - De rei dos nerds?
لدي سمعة كملك المهووسين في الرياضيات؟

Tenho uma reputação máscula para proteger.
أنا لدي سمعة رجولية علي حمايتها

Tenho uma reputação a manter.
لدي سمعة أريد المحافظة عليها

- Tenho uma reputação a proteger.
- لدي سمعة أريد الحفاظ عليها هنا

Eu Tenho uma reputação?
و هل لدي سمعة ؟

Vá lá, Marie. Tenho uma reputação a manter.
بربك ماري لدي سمعة

Tenho uma reputação a proteger.
أعني لدي سمعة أحميها

Tenho reputação no ramo da segurança.
لدي سمعة في مجال الحماية الشخصية