"لدي شكوكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho as minhas dúvidas
• tenho as minhas suspeitas
• tive as minhas dúvidas

Se ele de qualquer maneira puder ajudar a Isabelle...sim, claro...mas... Tenho as minhas dúvidas.
على اية حال هو يساعد ايزابيل نعم,لكن, لدي شكوكي

Oh, Tenho as minhas dúvidas sobre você não entender tudo que eu digo, Professor.
لدي شكوكي حول عدم فهمك لأي شيء أقوله أيها الأستاذ

Embora seja sem autoria, Tenho as minhas dúvidas.
على الرغم من أنها ليست منسوبة لأحد لذا لدي شكوكي من الجيد معرفة ذلك

Quer dizer, tenho as minhas suspeitas, mas agora estou quase certa.
نعم أعني، كانت لدي شكوكي لكن الآن انا متيقنة تماماً

Eu tenho as minhas suspeitas sobre o Frank, e isto ainda está muito longe de as confirmar.
(انا لدي شكوكي بخصوص (فرانك وهذا يتطلب وقتاً طويلاً حتى تأكيد ذلك

Quando falaste em pressionar, tive as minhas dúvidas, mas acho que agora entendo.
حينما قلتِ أنك سوف ،ترفعين من حدة الأمر كانت لدي شكوكي لكن، أظن أنني فهمت الأمر الآن

Está bem, mas eu Tenho as minhas dúvidas.
ربما أنت محق, و لكن أنا لدي شكوكي.

- Tenho as minhas dúvidas. - Não deixe de ligar.
كانت لدي شكوكي دائما قم باجراء الاتصال

Diz que estava a lavá-la, mas Tenho as minhas dúvidas.
لقد قال أنه كان يغسلها لكنني لدي شكوكي

- Tenho as minhas dúvidas... - Um dia, voltarei por ti
لدي شكوكي اللازمة يوما ما سآتي لك

Tenho as minhas dúvidas, pai.
لدي شكوكي يا أبي

Mas sobre isso eu Tenho as minhas dúvidas.
و لكن لدي شكوكي بشأن ذلك

No entanto, Tenho as minhas dúvidas.
ومع ذلك لدي شكوكي

- Tenho as minhas dúvidas.
فـ لدي شكوكي

Tenho as minhas dúvidas.
لدي شكوكي.

tenho as minhas suspeitas.
لدي شكوكي

Sim, confesso, tive as minhas dúvidas.
أكن هناك شك أبدًا؟ أجل، أعترف كان لدي شكوكي.

Tenho de dizer, tive as minhas dúvidas.
يجب أن أقول لقد كانت لدي شكوكي