"لدي شيء آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho mais nada
• Tenho outra coisa
• tenho nada mais
• tenho algo mais
• tivesse outra coisa

Não, hoje vou ficar sozinho à noite. Não tenho mais nada para fazer. Queremos devolver-vos as vossas coisas.
لا أنا أتسكع وحدي هذه الليلة لم يكن لدي شيء آخر أفعله أردنا أن نعيد لكما أغراضكما

Porque aparentemente não tenho mais nada para fazer
لإنه كما يبدو ليس لدي شيء آخر للقيام به في مساء الأحد

Certo, se é assim, não tenho mais nada a dizer.
حسناً،إذا كان هذا الأسلوب المتبع فليس لدي شيء آخر لأقوله

- Espera. Tenho outra coisa para ti. - Mal posso esperar para ver a cara deles.
إنتظر دقيقة ، لدي شيء آخر لَك - أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤية وجوهِهم تضيئُ -

Agora, Tenho outra coisa que preciso que me faças.
و الآن لدي شيء آخر أريدك أن تفعله لأجلي

Não tenho nada mais para fazer, nem lugar nenhum para ir.
ليس لدي شيء آخر أفعله -أو مكان آخر أذهب له

Porém... tenho algo mais para tu fazeres.
... ولكن لدي شيء آخر لكِ لتقومي بهِ ؟

- Só o fiz para que tivesse outra coisa. - Para que tivesse uma escapatória.
فتحته فقط لكي يكون لدي شيء آخر ، مخرج

Não tenho mais nada para fazer, esta noite.
ليس لدي شيء آخر لفعله هذه الليلة آه، ماذا؟

Quando não tenho mais nada tento sonhar os sonhos do imaginar de uma criança.
عندما لا يكون لدي شيء آخر... أحاول أن أحلم الأحلام كالطفل الذي يتخيل

- Isso, claro. Não tenho mais nada.
سنقدم الطبق طبعًا ليس لدي شيء آخر أقدمه

Não compreendes. Não tenho mais nada que fazer.
أنت لا تفهمين ليس لدي شيء آخر لفعله...

- Não tenho mais nada para te contar.
ليس لدي شيء آخر أحكيه لك عنها

Bem, eu Tenho outra coisa para você usar, cinco.
حسنا ، لدي شيء آخر لك أن تلبس ، خمسة.

Eu sei, mas Tenho outra coisa.
أجل، أعلم، لكن لدي شيء آخر لك.

Tenho outra coisa planeada para ti.
لدي شيء آخر المخطط بالنسبة لك.

Tenho outra coisa para ti. Descobri o informador.
لدي شيء آخر لك وجدت مخبرا

Tenho outra coisa para ti, Tom.
لدي شيء آخر لك طوم

Não tenho nada mais para lhe dizer!
-ليس لدي شيء آخر لأقوله لك !

E Max, tenho algo mais para ti em esta carteira.
و (ماكس)، لدي شيء آخر لك في الكيسة.