"لدي فضول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou curioso
• estou curiosa
• Tenho curiosidade
• Fiquei curiosa

Estou curioso sobre essa tua necessidade para te declarares às massas.
انا لدي فضول بخصوص حاجتك هذه ان تكشف نفسك للجماهير

Estou curioso em saber porque não estava com ele na noite em que foi morto.
أنا لدي فضول عن سبب عدم قتلك في الليلة التي قتل فيها

Só Estou curioso, para saber quanto é que lá está.
أنا فقط لدي فضول لمعرفة قدر ما هو موجود به

estou curiosa em relação ao "Baile da pureza" desta noite.
لدي فضول بخصوص ما سيحدث في حفلة النقاء الليلة

Não estou a dizer que não és bom... mas só estou curiosa, o que te leva a querer lutar?
أنا لا أقول بأنك ممل أو شيئ كهذا ولكن لدي فضول مالذي دفعك للملاكمه ؟

Tenho curiosidade em saber se me causas frustração devido à tua sinceridade ou apenas para te assegurares que nunca serás escolhida como rainha.
لدي فضول لمعرفة ما إذا كانت محاولاتك لتخييب ظني صادقـة أم لأنك تريدين التأكد بأنه لن يتم إختيارك كملكة

Tenho curiosidade em saber de quem foi a ideia?
لذا لدي فضول ، فكرة من كانت هذة على اية حال ؟

Fiquei curiosa, para quê tanta festa?
لدي فضول لماذا قمتِ بالتهنئة ؟

Todavia, Estou curioso em saber como acaba.
لدي فضول لمعرفة كيف تم الامر , برغم كل شئ.

É um assunto estranho. Mas Estou curioso a respeito do artigo que você publicou.
لكن لدي فضول حول ورقة العمل التي نشرتها عنه

Estou curioso sobre o que posso descobrir com o resto do bando.
كلا ، لدي فضول لأعرف بعض الأشياء من العائلة

Estou curioso para saber o que a afectou.
لدي فضول لأعرف ما قد سبب لها هذا المرض.

Só Estou curioso para saber porque razão deste tanta importância ao que ela disse.
أنا فقط لدي فضول ، ... لما تعاملك بتلك الطريقة

Eu não vou impedir a investigação, mas de qualquer forma Estou curioso.
أنا لن أتوقف عن البحث ولكن لدي فضول

estou curiosa com uma coisa. Posso voltar a passar aqui?
لدي فضول,هل بأمكاني العبور؟

Eu... estou curiosa.
أنا ، أنا لدي فضول فحسب

estou curiosa a respeito do centro de reabilitação que a Luthor Cor. ajuda.
لدي فضول بشأن هذا المنزل الجزئي التي تدعمه مؤسسة شركة (لوثر)

Sabes, estou curiosa.
لدي فضول عني و أنت

Se Tenho curiosidade?
هل لدي فضول ؟

Fiquei curiosa para saber porque é que não me estava a casar. Desculpa, Isabelle.
لقد كان لدي فضول لماذا لم أتزوج ؟