"لدي فكرة عما" - Translation from Arabic to Portuguese

• faço ideia do que
• tenho ideia do que
• sei do que
• faço ideia o que
• tenho uma ideia do que
• faço a mínima ideia do que
• faço a mínima ideia daquilo que

- Então, não faço ideia do que achas.
حسناً, أعتقد حقيقةً أنه لا يوجد لدي فكرة عما تشعر به

E, além disso, não faço ideia do que decidiste.
والأكثر ، انني ليس لدي فكرة عما قررتيه

Não faço ideia do que está a falar.
ربما تريدين أعطائي بعض المال ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه

Não tenho ideia do que eles planearam para mim, então, faça-me um favor... fique de olho nisto.
ليس لدي فكرة عما سيفعلونه معي , ولكن هل تقدم لي معروفا...

Não tenho ideia do que estou a fazer.
ليس لدي فكرة عما أفعل

Eu não sei do que está a falar, senhor.
ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه يا سيدي

Nem faço ideia o que lhe hás de dizer.
ليس لدي فكرة عما سأقول له

Não, eu acho que tenho uma ideia do que se passou.
. لا ، أعتقد أن لدي فكرة عما كان يحصل

Não faço a mínima ideia do que estou a fazer.
ليس لدي فكرة عما سأفعله إطلاقاً.

- Não faço a mínima ideia daquilo que estás a dizer e não quero saber das apostas.
...بإمكانك الاستمرار فقط - ليس لدي فكرة عما - تتحدث عنه ولا أهتم بأمر المقامرة

- Não faço ideia do que está a falar.
ليس لدي فكرة عما تتكلم بشأنه هل الامر صعب؟

Olha para ti. Não faço ideia do que vais fazer ou dizer.
حسنا , أنظر لحالك لا يوجد لدي فكرة عما ستفعله أو ستقوله

Nao faço ideia do que fala.
لايوجد لدي فكرة عما تتحدث حوله ؟

A verdade é que nem faço ideia do que estou à procura aqui.
في الواقع ليس لدي فكرة عما أبحث عنه هنا

Não, não faço ideia do que queres dizer.
لا في الحقيقة ليست لدي فكرة عما تعنيه

Não faço ideia do que estás a passar.
أنت على حق ليس لدي فكرة عما تمرين به

Não tenho ideia do que fazer com isto.
ليس لدي فكرة عما يجب علي فعله

Não tenho ideia do que é.
ليس لدي فكرة عما هو.

Eu não tenho ideia do que estas a falar.
ليس لدي فكرة عما تتكلم

Honestamente, não sei do que estás a falar. O quê?
ليس لدي فكرة عما أنت تتحدث عن.

Não faço ideia o que isso quer dizer.
ليس لدي فكرة عما يعنيه هذا

Isto pode surpreendê-lo, mas eu acho que tenho uma ideia do que está a passar.
هذا قَدْ يُفاجئُك لكنني اعتقد ان لدي فكرة عما تمر به

Não faço a mínima ideia do que procuro!
ليس لدي فكرة عما أبحث عنه

Olha, eu... Não faço a mínima ideia daquilo que estou a fazer agora.
ليس لدي فكرة عما أقوم به الآن