"لدي قصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho uma história

tenho uma história absolutamente incrível para te contar.
،نعم؟ لدي قصة غير معقولة لأخبركِ اياها مدهشة حتماً، هل أنتِ على ما يرام؟

tenho uma história para contar-lhes, cavalheiros.
أعتقد أني لدي قصة لكم ايها السادة المحترمون

Ouve, tenho uma história fantástica sobre uma vaca com gases.
لدي قصة رائعة عن البقرة ذات الريح المحبوس

Também tenho uma história sobre isso. Não minha. A minha mãe sente-se sozinha.
لدي قصة عن ذلك أيضاً ، ولكن ليست عني عن أمي ، إنها تشعر بالوحدة

Sim, acho que tenho uma história boa para vos contar.
أجل, أظن أن لدي قصة استطيع اخباركما اياها

Eu tenho uma história sobre um tipo gordo que está esfomeado e aborrecido.
لدي قصة عن شاب سمين الذي يشعر بالملل والجوع

tenho uma história incrível para vos contar, e pouco tempo para isso.
لدي قصة جحيمية لأرويها لكم وليس بالوقت الكثير لفعل ذلك

Igreja, tenho uma história para contar esta noite.
أصدقائي , لدي قصة أذكرها هذا المساء قيل لي أن سبب تعاملنا مع الأفاعي

Deve estar sempre a ouvir isto, mas tenho uma história para si.
لا بد من إنك تتلقين هذا كل مرة لكن لدي قصة من أجلك

Eu tenho uma história em que tenho tropeçado durante anos e anos e não tenho a certeza se encontrei a forma perfeita, ou se é apenas uma tentativa e vou tentar reescrevê-la à procura de uma melhor maneira de a contar.
الآن، لدي قصة ظللت أتعثّر فيها لسنوات وسنوات ولست متأكدة إذا ما كنت قد وجدت الصياغة المثالية، أم أن هذه مجّرد محاولة وسأحاول إعادة صياغتها لاحقاً كي أبحث عن طريقة أفضل لسردها.

Eu tenho uma história maluca que acho que te interessa ouvir.
لدي قصة مجنونة اعتقد انك تريد سماعها

Não tenho uma história. Sou apenas uma mulher num bar.
ليس لدي قصة أنا مجرد فتاة في حانة

Posso não ser, mas tenho uma história para contar.
قد لا أكون لكن لدي قصة لأقولها

E tenho uma história melhor para ti.
بالاضافة الى انني لدي قصة افضل لك

Oh, Melody. tenho uma história triste para te contar.
أوه ميلودي، لدي قصة محزنة أخبرك إياها

Por exemplo, tenho uma história sobre este fim de semana num clube de strip para te contar, Jack D.
مثلا، لدي قصة عن راقصة لهو في ملهى ليلي لنهاية هذا الأسبوع أود حكيها لك، (جاكي دي)

Não tenho uma história desesperada.
حسناً ، ليس لدي قصة بائسة مع الحياة

tenho uma história que o meu marido adora e vos dirá tudo o que têm de saber sobre o sexo masculino e feminino, certo?
حسناً, لدي قصة زوجي هنا يُحبّها وستقول لكم كل ماتريدون معرفته عن الرجال والنساء -حسنا

Também tenho uma história sobre "pork chop". Conta tu primeiro.
لدي قصة لحم خنزير ايضا ابداي اولا.

Acho que tenho uma história que vai intrigar os seus espetadores.
أعتقد أنه لدي قصة التى ستفتن مشاهديكِ