"لدي ما أقوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho algo a dizer
• Tenho uma coisa a
• tenho muito para dizer
• tenho mais nada para dizer

Eu considero que tenho algo a dizer à senhora Beatrix Bourbon se ela não se importar.
أعتقد اني لدي ما أقوله للأنسة بيتركس بوربون إن ام يكن لديها ماتع

Sou apenas o avô, mas tenho algo a dizer.
حسن، أنا جده فقط ولكن لدي ما أقوله

Eu não implico. Se tenho algo a dizer, eu digo.
أنا لا ألمح، إن كان لدي ما أقوله فسوف أقوله.

Eu sei que tenho estado sentado a ver esta coisa desenrolar-se, mas agora Tenho uma coisa a dizer e tu não vais gostar.
أعلم بأني كنت أجلس فحسب اراقب حدوث ذلك لكن لدي ما أقوله ولن يعجبك

Não tenho muito para dizer.
ليس لدي ما أقوله.

Não tenho mais nada para dizer em minha defesa.
ليس لدي ما أقوله دفاعاً عن نفسي

Porque eu tenho algo a dizer sobre isso.
هل تؤمنون بالحب؟ لأن لدي ما أقوله بشأن ذلك.

tenho algo a dizer às mulheres.
بإمكاني الغناء كـ(دورثي)، أشعر بأن لدي ما أقوله للنساء

tenho algo a dizer sobre a tua mãe.
. لدي ما أقوله بشأن امك

Eu tenho algo a dizer.
و لدي ما أقوله.

Eu tenho algo a dizer! Acha que eu não sei dos agentes com telemóveis?
لدي ما أقوله , تظنني لا اعرف

Muito bem, porque Tenho uma coisa a dizer sobre isso.
جيد , لدي ما أقوله حيال ذلك

Tenho uma coisa a contar-lhe.
لدي ما أقوله لك.

Tenho uma coisa a dizer, Ed.
-أنا لدي ما أقوله يا (إد )

- Mas não tenho muito para dizer.
-لكن ليس لدي ما أقوله

É isso. Não tenho mais nada para dizer.
ليس لدي ما أقوله أكثر.

Eu não tenho mais nada para dizer.
ليس لدي ما أقوله بعد ذلك

Não tenho mais nada para dizer.
. ليس لدي ما أقوله