"لدي مشكلة صغيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho um problema
• tenho um pequeno problema

Tenho um problema com minha carreta, perdi uma roda.
لدي مشكلة صغيرة في مقطورتي لقد فقدت عجلة

Tenho um problema na escola, só isso.
لدي مشكلة صغيرة بالمدرسة هذا كلّ ما في الأمر

E Tenho um problema e tu podes dar-me uma ajuda.
الأن أنا لدي مشكلة صغيرة ، حسنا؟ و أريد مساعدة ، هل تساعدني

Olhe, Isto vai soar um bocado estranho, mas tenho um pequeno problema... e eu desejava saber se você me podia ajudar.
انظري , اعلم ان هذا جنون لكن لدي مشكلة صغيرة واتسائل ان كنت تساعدينني

tenho um pequeno problema. Estou a ser perseguido.
إسمعي, لدي مشكلة صغيرة هناك فتاة تلاحقني

Tenho um problema que requer alguém... com capacidades especiais e discrição completa.
لدي مشكلة صغيرة تتطلب شخصاً بمهارات خاصة و تعقل كامل

Não que isso sugira que sejas incapaz, é que Tenho um problema de natureza Wesen.
ليس وكأن ذلك ينقص شيئا من قدْركَ. لكن لدي مشكلة صغيرة متعلقة بالفيسن.

Eric, Tenho um problema com a minha parte.
ـ إريك ، لدي مشكلة صغيرة مع . دوري

Tenho um problema com a fonte.
سيّدي، لدي مشكلة صغيرة بالإمدادات

Quero corrigi-lo, mas Tenho um problema.
لكن لدي مشكلة صغيرة.

Tenho um problema, e tu conheces o Carver da zona oeste, disse que me podias ajudar.
لدي مشكلة صغيرة أنت تعرف (كارفر) من المخفر الغربي يقول أن بإمكانك مساعدتي

Como deves saber, Tenho um problema com teu irmão.
لدي مشكلة صغيرة مع اخوك

Ouça, Tenho um problema.
انظري , لدي مشكلة صغيرة

Olha, Tenho um problema.
اسمعي، لدي مشكلة صغيرة الآن

Steven, Tenho um problema.
(ستيف) ، لدي مشكلة صغيرة

Ouve, vais achar isto muito engraçado, mas tenho um pequeno problema.
إسمعي، ستجدين ذلك مضحكاً جداً ولكن لدي مشكلة صغيرة

Tenente, acho que tenho um pequeno problema aqui.
أيها الملازم، أظن أنه لدي مشكلة صغيرة هنا

Eu tenho um pequeno problema. Eu não tenho os 42.50$.
لدي مشكلة صغيرة هنا أنا لا أملك 42.50

Não quero te destrair, mas... tenho um pequeno problema.
لا أريد إزعاجك لكن لدي مشكلة صغيرة

Ela... sugeriu... que eu tenho um pequeno problema em ser fiel.
هي... أقترحت أن لدي مشكلة صغيرة مع المكوثِ وفيًا

Rapazes, tenho um pequeno problema.
يا رجال، لدي مشكلة صغيرة هنا.