| - Simon, Tenho uma surpresa para ti. - À direita na Halsted. | Open Subtitles | مرحبا سيمون لدي مفاجئة لك الى اليمين من هالستيد |
| Sorri, cintura subida. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لا تبتسم يا صاحب السروال المرتفع لدي مفاجئة لك |
| E, por serem uma óptima plateia, Tenho uma surpresa especial para vocês. | Open Subtitles | ولأنكم مستمعون رائعون. لدي مفاجئة خاصة لكم. |
| Fiquem todos atentos, pois esta noite Tenho uma surpresa para vós. | Open Subtitles | لأن لدي مفاجئة لكم جميعًا الليلة. |
| Está bem, ei. Vamos lá trás. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | حسناً تعال للخلف لدي مفاجئة لك |
| Pessoal! Tenho uma surpresa para mim! | Open Subtitles | يا رفاق لدي مفاجئة لنفسي |
| Stewie, Tenho uma surpresa para ti. Como novo. | Open Subtitles | لدي مفاجئة لك جيد كالجديد |
| Lois, Tenho uma surpresa para ti. Tu e eu vamos ver o Eddie Money! | Open Subtitles | لدي مفاجئة لكِ (انتِ وانا سوف نذهب لرؤية (إيددي موني |
| Eu Tenho uma surpresa para este homem aqui. | Open Subtitles | لدي مفاجئة للأخوان هنا |
| Bem, Tenho uma surpresa aqui. | Open Subtitles | إذا لدي مفاجئة لك |
| Tenho uma surpresa para ti Quinta-feira à noite. | Open Subtitles | لدي مفاجئة لك ليلة الخميس |
| Pronto, eu Tenho uma surpresa. | Open Subtitles | حسنا, لدي مفاجئة |
| Classe, Tenho uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | أيها الصف لدي مفاجئة لكم |
| Eu Tenho uma surpresa, cavalheiros. | Open Subtitles | لدي مفاجئة لكم سادتي |
| Agora Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | الآن لدي مفاجئة لك. |
| Pessoal, Tenho uma surpresa. | Open Subtitles | الجميع, لدي مفاجئة. |
| Olá. Bem, Tenho uma surpresa. Vais gostar. | Open Subtitles | مرحباً - لدي مفاجئة - |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | - لدي مفاجئة من أجلك - حقا؟ |
| Tenho uma surpresa para você. | Open Subtitles | لدي مفاجئة لك |
| Tenho uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | لدي مفاجئة لكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 