"لدي وقت لهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho tempo para isto
• tenho tempo para isso
• tenho tempo para esta
• tenho tempo para estas

Não tenho tempo para isto. Tenho 75 bolos para cobrir de morangos.
ليس لدي وقت لهذا التذمر لدي 75 كعكات لأضع الفراولة عليها

Pertenço às unidades especiais e têm a minha esposa como refém, não tenho tempo para isto.
انا من القوات الخاصه و هم يحتجزوا زوجتي هناك ليس لدي وقت لهذا الهراء

Não tenho tempo para isto. Tenho de me levantar e ir trabalhar.
ليس لدي وقت لهذا يجب أن أذهب للعمل مبكراً

Eu não tenho tempo para isso na verdade. Estamos tentando fazer uma festa aqui.
ليس لدي وقت لهذا في الحقيقة نحن نحاول أن يكون لدينا حفلة مكتبية

Então você veio aqui às 2:30 da manhã. Não tenho tempo para isso.
لذا انت حضرت هنا في الثانية و و النصف صباحا ليس لدي وقت لهذا

É óbvio que tem motivos ocultos. Não tenho tempo para esta treta.
يبدو أن لديك أجندة خاصة ما وليس لدي وقت لهذا الكلام الفارغ

Olha, não tenho tempo para isto. É de loucos.
إنظري ، ليس لدي وقت لهذا هذا جنون

Não tenho tempo para isto, temos que ganhar ao Trip.
ليس لدي وقت لهذا أخرج إلى هناك و اهزم تريب

Não tenho tempo para isto. - Diga-me a verdade.
. ليس لدي وقت لهذا . أخبرني الحقيقة

Eu não tenho tempo para isto, pessoal. Devolve-lhes os parques de estacionamento. Está bem.
ليس لدي وقت لهذا , يا رفاق , فقط أعيدوا لهم أماكن مواقفهم المخصصة

Não tenho tempo para isto, vai buscar o teu anormal.
ليس لدي وقت لهذا عليكِ أن تستعيدي غريب الأطوار ذاك

- Não tenho tempo para isto. - Vá lá, senhora chefe.
انا ليس لدي وقت لهذا الان هيا يالسيده الرئيسه

- Não tenho tempo para isto.
إنه يقرأ عليها من الكتاب المقدس أو شيء من هذا ليس لدي وقت لهذا

Norte, não tenho tempo para isto. Ainda me faltam acabar dois milhões de ovos.
أنظر ليس لدي وقت لهذا مازال لدي 2 مليون بيضة كي أنهي تلوينها.

Não tenho tempo para isto.
ليس لدي وقت لهذا علي الأنتقال للمرحلة الثالثة

Os clubes femininos servem para nos divertirmos. Eu não tenho tempo para isso.
نوادي النساء كلّ شيء عن قضاء الوقت الممتع بينما تكوني في المدرسة وهذا جيد وليس لدي وقت لهذا

Não tenho tempo para isso. Além disso, o Jamaal só gosta de futebol.
ليس لدي وقت لهذا بالإضافة إلى أن جمال يحب كرة القدم

Não posso ficar a cuidar de ti. Não tenho tempo para isso.
لا يمكنني الإعتناء بك هناك لن يكون لدي وقت لهذا

Legionário, eu não tenho tempo para esta conversa.
أيها الجندي, ليس لدي وقت لهذا الهراء

Victor, não tenho tempo para esta meda, meu.
ليس لدي وقت لهذا الهراء يا رجل

Não tenho tempo para estas coisas.
أنا ليس لدي وقت لهذا. يجب علي الذهاب إلى العمل.