"لذا أيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Qualquer

Qualquer hipótese de sobrevivência sua era melhor do que nenhuma.
لذا أيّ فرصة لنجاتك كانت .أفضل من لا فرصة

Por isso, Qualquer tentativa de pesquisa sobre a minha tribo, seria um insulto.
لذا أيّ محاولة لبحث قبيلتي ستكون الإهانة الكبرى

Qualquer coisa que se lembrar, vai ajudar.
لذا أيّ شئ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ بسَيَكُونُ مساعدَ جداً.

Isto esteve a derreter este tempo todo, então Qualquer evidência derreteu junto.
هذا الشيء كان يذوب طوال هذا الوقت، لذا أيّ دليل على الأرجح إنزلق.

Qualquer tentativa de divulgação da existência ou localização deste instrumento, resultará num processo legal.
لذا أيّ محاولة لإختراق هذا القانون سوف يتعرض للمُسائلة القانونية.

Portanto, Qualquer coisa que ele tenha visto ou ouvido... poderia ser de uma grande ajuda para se descobrir o seu assassino.
لذا أيّ شيء رأه أو سمعهُ سيكون لهُ فائده في معرفة القاتل

Qualquer hostilidade a fará aproximar-se mais dele.
لذا أيّ عداوة ستقرّبها أكثر منه

De maneira que Qualquer peixe que esteja escondido no coral vai encontrar a sua saída... bloqueada.
لذا أيّ سمك يَختفي بين الرؤوسِ المرجانيةِ سَيَجِدُون مهربَهم... مسدود.

Então Qualquer coisa que tenha aprendido enquanto trabalhava para a UNR não pode ser usada contra nós.
لذا أيّ شيء قد تعلّمته أثناء عملها لشركة "ألتما"، لا يمكنها إستخدامه ضدّنا

Qualquer palavra meiga será uma bênção.
لذا أيّ كلمة طيبة ستكون رحيمة

Aquela sala tem escutas Hobbs, por isso Qualquer informação que tenhas conseguido dele, a Interpol já sabe.
ـ ليس بعد (تلك الغرفة مزودة بإجهزة تنصت يا (هوبز لذا أيّ معلومة أخذتها منه، الشرطة الدولية ستعرفها الأن