"لذا إما أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou
• Então

Por isso Ou te endireitas e te metes na linha, Ou matamos-te.
لذا إما أن تستقيم و تسير بالإتجاه الصحيح أو سنقوم بقتلك

Por isso Ou faço eu Ou perdemos o negócio da noite.
لذا إما أن أفعل ذلك بنفسي أو نخسر عملنا ليلًا.

Então, Ou os dois terminam Ou um de vocês deixa a equipa.
لذا إما أن اثنين من تفكك، أو واحد منكم يترك الفريق.

Ela não alugou carro, Então alguém a levou Ou ela levou um táxi.
إنها لم تستأجر سيارة، لذا إما أن شخص ما إصطحبها، أو إستقلت سيارة اجرة.

São apenas verdadeiros El Niños monstruosos, Ou são apenas El Niños muito fortes que ocorreram no pano de fundo do aquecimento global.
لذا إما أن يكون النينوس مجرد وحشاً حقا، أو أنه مجرد نينوس قوي جداً والذي حدث في ظل ظاهرة الإحتباس الحراري.

Por isso, Ou resolves a violação da chaminé, Ou te preparas para seres multado.
لذا إما أن تصلح مخالفة مدخنتك تلك أو عليك الاستعداد لدفع الغرامة

- Ajuda-me Ou entrega-me.
هذا صحيح، أنت الاّن متورط لذا إما أن تساعدني

Ou o membro do conselho está a mentir Ou é vítima de informações erradas.
لذا إما أن عضوة المجلس تكذب وإما أنها ضحية استخبارات مضللة

A jaqueta diz que ele é um piloto qualificado, por isso Ou o ponho a voar, Ou fica em terra e faltam pilotos.
لذا إما أن أسمح له بالطيران أو أقعده وبعدها نصعده ما الذى سيكون ؟

Ou descobrimos porque está a acumular sangue à volta do coração, Ou ando atrás dela com uma agulha para sempre.
لذا إما أن نكتشف ما سبب هذا أو أتتبعها لبقية حياتها بمحقن

Ou me dizes quem és Ou arranjas outro sítio para viver.
لذا إما أن تخبرني من تكون حقا ً أو يمكنك أن تجد مكانا ً آخر لتعيش فيه

Ou é a inspecção Ou é um aneurisma.
لذا إما أن المستشفى يخضع لتفتيش أو أنها تعاني من تمدد بالأوعية الدموية

Por isso, Ou tu a levas a casa, Ou levo eu.
لذا إما أن تأخذها إلى منزلك أو آخذها أنا

O Burnett tem estado a apoiá-los desde o início. Ele sabe onde vai acontecer o ataque, por isso Ou me dizes onde ele está, Ou vou descobri-lo sozinho.
إنه يعرف أين سيقع الهجوم لذا إما أن تخبرني أين هو، أو سأجده بنفسي

Ou faço isto Ou não faço nada.
لذا إما أن أقومَ بهذا، أو لا شيءَ على الإطلاق

Então, sê uma cirurgiã, Ou desaparece, porque não precisamos de ti.
لذا إما أن تكوني جراحة، أو أخرجي من هنا. لأننا لا نحتاجكِ.

Então... Ou se é o primeiro Ou não vale a pena?
لذا إما أن تفعلها أولًا أو لاشيء مطلقًا؟

Então escolha parar de jogar, Ou vou prendê-lo para o manter seguro.
لذا إما أن تختار أن تتوقف عن اللعب أو أقبض عليك لأجل حمايتك

Então, Ou procuras ajuda, Ou afasta-te da minha família.
لذا, إما أن تحصل على المساعدة او تبقى بعيداً عن عائلتي

Se vocês são polícias, Então são corruptos, portanto, Ou me prendem, Ou me matam.
إن كنتم شرطين، فأنتم مرتشون, لذا إما أن تسلموني أو تقتلوني