"لذا اتصلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Liguei para
• então liguei

A Heidi disse-me o falaste sobre ele, então, Liguei para a Leda.
هايدي اخبرتني بما قلته عنه لذا اتصلت بليدا

Então Liguei para o número que me deu, e tudo bateu.
لذا اتصلت بالرقم الذى اعطيتنى اياه و كل شىء على ما يرام

Tenho uma erupção nas costas. Ela voltou e eu Liguei para meu médico.
لدي طفرة جلدية في ظهري عادت، لذا اتصلت بطبيبي

Valerie a dizer que ligasse para ela urgente, então liguei.
تقول إنها حالة عاجلة، ينبغي عليها الإتصال بها، لذا اتصلت.

Liguei para abrigos e centros de reabilitação, nas áreas próximas até encontrar o lugar certo.
لذا اتصلت بوحدات العلاج والملاجئ في المناطق المحيطة حتى وجدت المكان الصحيح

Eu Liguei para o 911 e eles não o conseguiram salvar.
لذا اتصلت بالطوارئ لكنّهم لم يتمكّنوا من إنقاذه

Liguei para as lojas de animais da zona...
..لذا اتصلت بجميع متاجر الحيوانات الأليفة

Então Liguei para o hotel onde costumas ir e não estavas lá.
لذا اتصلت بك في الفندق الذي تنزلين به عادة

Sei que parece teoria da conspiração, então, Liguei para o escritório da procuradoria...
أعلم أن الأمر يبدو وكأنه نظرية المؤامرة لذا اتصلت بمكتب محامي المدينة

Tentei ligar-lhe de volta, mas, não houve resposta, então, Liguei para a casa de repouso.
حاولت إعادة الاتصال به ولكن لم يكن هناك أي رد لذا اتصلت بالدار الرعاية

Liguei para a companhia telefónica e acontece que havia uma chamada apagada às 2 horas, enquanto eu estava a dormir ali.
لذا اتصلت بشركة الأتصالات وتبين أن هناك مُكالمة محذوفة في الساعة الثانية صباحاً عندما كُنت نائماً هناك

- Sim. - Por isso Liguei para a esquadra.
ـ أجل ـ لذا اتصلت بشخصاً ما في قسم الشرطة

Liguei para o número, os donos vieram cá e levaram-no. Devem ter ficado entusiasmados.
لذا اتصلت بالرقم، و حضر المالكون و أخذوه لا بد أنهم كانوا متشوقين

Então, liguei aos 5 maiores especialistas de Articulações Temporomandibulares da cidade.
لذا اتصلت بأكبر خمس أطباء أسنان في المدينة

Ia dormir em casa de uma amiga e fiquei com medo, então liguei aos meus pais para me irem buscar.
كنت في حفلة منامات وانتابني الذعر لذا اتصلت بوالديَّ لكي يأتيا ويأخذاني