"لذا سأحاول" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Vou tentar
        
    Assim eu Vou tentar fazer isso. Mas quero começar com duas coisas que já todos sabem. TED لذا سأحاول المخاطرة. ولكن.. سأتحدث في البداية عن موضوعين معروفين عند الجميع.
    Sabes, pensei que agora que vou andar a competir por ratas de alta qualidade, Vou tentar pôr este corpo em boa forma. Open Subtitles ظننت أنني الآن سأطارد الفتيات الجميلات لذا سأحاول أن أقوم بتشكيل عضلات جسدي
    Muito bem, na minha vida uma data de coisas acontecem muito rapidamente, então eu Vou tentar actualizá-lo na situação. Open Subtitles حسناً، في حياتي العديد من الأمور تحدث بسرعة لذا سأحاول الإسراع
    Agora, se este pedaço de papel que foi queimado É realmente incriminatório então eu Vou tentar ressuscitar o que foi escrito nele. Open Subtitles لو كانت الورقه المحترقه.. تجرم احدهم لذا سأحاول استخراج
    Vou tentar dormir antes das reuniões da noite. - Mas obrigado pela oferta. Open Subtitles لذا سأحاول النوم قبل المقابلات هذا المساء
    Desculpem, mas fui verificar o seu crédito e recebi este número incrivelmente baixo. - Eu Vou tentar de novo. Open Subtitles أعتذر ، لقد كنتُ أتفقد رصيد حسابك ، حصلتُ على هذا الرقم أنه منخفض للغاية ، لذا سأحاول مجدداً
    Consegui uma erva barata outro dia, Vou tentar vender depressa. Open Subtitles لقد تضاجعتُ مع بعضِ الرخيصات باليوم الذي مضى، لذا سأحاول بأن أعجّل من ذلك.
    Aprendi que é muito difícil controlar pessoas, então Vou tentar controlar uma coisa muito mais fácil do que pessoas. Open Subtitles وتعلمت أن التحكم بالبشر بالغ الصعوبة لذا سأحاول التحكم بشيء أسهل بكثير من التحكم بالبشر
    Vou tentar deixar-te mais espaço. Open Subtitles لذا سأحاول اعطاءك المزيد من المكان
    A Melissa deve ter ficado a pensar que sou um idiota... por isso Vou tentar encontrá-la... e ter a certeza que não levou isto a peito. Open Subtitles ... لذا سأحاول العثور عليها وأتأكد من أنها ستتفهم الأمر
    Eu só sei cortar relva, mas Vou tentar. Open Subtitles أنا أستطيع أن أجز حقلا ,لذا سأحاول!
    Vou tentar ligar pro bar. Open Subtitles لذا سأحاول الاتصال بالحانة.
    Por isso Vou tentar de novo. Open Subtitles لذا سأحاول مرة آخرى
    Pelo que Vou tentar. Open Subtitles تعلم، لذا سأحاول.
    Então Vou tentar. Open Subtitles لذا سأحاول
    Então Vou tentar. Open Subtitles لذا سأحاول

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more