"لذا علينا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso temos de
• então temos que
• Então vamos ter de
• por isso temos que

Não consigo dissuadi-lo das convicções dele, por isso temos de lhe mostrar.
لا أستطيعُ أن أجعله يعدل عن معتقداته. لذا علينا أن نُريه.

Até ao momento, nenhuma cirurgia foi marcada, por isso temos de nos concentrar em mantê-lo estável e confortável.
, في هذه الأثناء , لم يتم تحديد جراحة لذا علينا أن نركز ان نبقيه مستقراً و مرتاحاً

então temos que ter cuidado, se quisermos o nosso relacionamento escondido.
لذا علينا أن نكون حذرين إذا أردنا إبقاء علاقتنا سرية

Poderia estar a TV em peso aqui, então temos que jogar bem.
قد تتواجد العديد من كآميرات التلفزه هُناك ، لذا علينا أن نرتقي القمّه

Então vamos ter de continuar a tentar, não é?
لذا علينا أن نواصل المحاولة، صحيح؟

Então vamos ter de construir um nosso.
لذا علينا أن نبني واحدًا خاصًا بنا.

por isso temos que assegurar que ele não fique lá muito tempo.
لذا علينا أن نتحقق من أن لا تطول مدة الترحيب به.

E tem uma barriga flácida, por isso temos de passar algum tempo a fortalecer-lhe o diafragma.
بطنك مترهل لذا علينا أن نقوّي حجابك الحاجز.

O Hoyt também disse que saiu de casa a correr sem calças por isso, temos de levar-lhe calças.
هويت يقول أيضا أنه خرج جريا من المنزل بدون بنطال. لذا علينا أن نحضر له بنطالا. ماذا؟

Vão cavar no esgoto principal dentro de dois dias e a água vai ser cortada, por isso temos de lavar roupas e louças com antecedência.
سيقوم ببعض التصليحات في الصرف الصحي لعدة أيام وسيقوم بإيقاف الماء لذا علينا أن نقوم بغسيل الملابس والصحون قبل ذلك

Por isso, temos de ter confiança mútua, pela segurança de ambos.
لذا علينا أن نثق ببعضنا لحماية تلك الملفات

Há Casacas Vermelhas na floresta, por isso temos de ser discretos.
هناك الجنود البريطانين في كلّ أنحاء الغابة. لذا علينا أن نكون حذرين.

Por isso, temos de ir às origens.
لذا علينا أن نذهب إلى الجذور.

Não, mas não podemos pagar uma creche, então temos que dar esse salto de fé.
كلا ، لكنّا لا نستطيع تحمل مصاريف الحضانة لذا علينا أن نتحلى بقليل من الإيمان

O cartório não faz reservas, então temos que ir para a fila.
المحكمة لا تقوم بالحجوزات لذا علينا أن ننتظر في الطابور

Então, temos que apelar aos legisladores do governo estatal, e falar de forma que eles entendam que têm que promover o desenvolvimento económico da economia do estado.
لذا علينا أن نناشدهم أقصد المشرعين في الحكومة واللجوء الى شيء يفهمون به، وأن عليهم أن يدعموا التنمية الاقتصادية لاقتصاد ولايتهم.

Não tenho muita informação como de costume, mas tens pouco tempo e por isso temos que nos mexer.
ليس لدىّ معلومات كافية كما أرغب لكن أنت لديك نافذة صغيرة منها فقط لذا علينا أن نتحرك

O FBI está a investigar este caso, por isso temos que o resolver antes que comecem a ver os monstros.
لذا علينا أن نحل الرموز قبل أن ترى المباحث تلك الوحوش أيضا