"لذا فإنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então
• Por isso

Então que tal um pouco de cream cheese no meio da morte?
لذا فإنّ في مُنتصف الإحتضار، ماذا عن القليل من الجبن الأبيض؟

Esses servidores comandam as instalações. Então, os clientes devem estar na gaiola...
حسناً، هذه الخوادم تُدير المنشأة، لذا فإنّ العملاء سيكونون في القفص.

Então suponho que deva ter um lugar para desenhar.
لذا فإنّ تخميني هو، أنّ لديها موقع عالٍ حيث تعمل

Ela esquiva-se a tudo, Por isso, perguntar sobre a mochila não nos vai levar a lado nenhum.
والمرأة تُجيد التملّص من أيّ شيء، لذا فإنّ مواجهتها عن الحقيبة لن يوصلنا إلى شيء.

Por isso filho, vais ter que engolir e seguir a tua vida!
لذا فإنّ عليك يا بُنيّ أن تنسى ذلك وتمضي قدماً بحياتك.

Então, tudo o que se refere entrar em si, começa com observação e anotação.
لذا فإنّ كلّ شيء عن التعمّق بداخلكِ سيبدأ بالمراقبة والملاحظة

Sou uma das semifinalistas, Então vou apresentar-me ao vivo.
إنّي إحدى المتنافسات في ما قبل النهائي، لذا فإنّ عليّ أدائه على الهواء مباشرة

Não controlo o trânsito, Então tens de me dar 20 minutos.
أنا لا أتحكّم بحركة السير، لذا فإنّ عليك منحي 20 دقيقة.

Então o cérebro desvia da realidade - para o mundo ajustar-se.
لذا فإنّ أدمغتنا تُغيّر الواقع بإستمرار حتى يتزامن العالم.

Então, a única coisa que ele podia fazer era enforcar-se.
لذا فإنّ الأمر الوحيد الذي بإمكانه القيام به هو شنق نفسه.

Estômago e esfíncter pilórico estão intactos, Então há hipóteses de ver a última refeição deste tipo.
المعدة ومصرّة البوّاب سليمة، لذا فإنّ هناك فرصة جيّدة أنّي سأرى

Então o que resta? Um telefonema e pessoas que viram um carro muito comum?
لذا فإنّ هذا يترككِ مع إتّصال هاتفيّ وبضعة أشخاص رأوا سيّارة شائعة؟

Então a localizar quem mandou o vídeo levar-nos-á directamente para ele.
لذا فإنّ تتبّع القرص لمن أرسله سيقودنا إليه مُباشرة.

Então, o teu corpo deu um curto-circuito como maneira de te resolver o problema.
لذا فإنّ جسمك تعرض للإعاقة كوسيلة لحل المشكلة بالنسبة لك.

Então, isto é muito interessante para mim.
لذا فإنّ كل هذا يدعو للاهتمام حقاً بالنسبة لي.

Então, aquelas moedas valem muito mais do que apenas a prata delas.
لذا فإنّ هذه العُملات قيمتهم أكبر من مُجرّد فضّة.

Por isso há melhorias duradouras de neurotransmissores de bom humor.
لذا فإنّ هذه النواقل العصبيّة المحسّنة للمزاج تزداد ولفترة طويلة.

Às vezes, os dedos incham depois da morte, Por isso tenho que puxar com força.
تتورّم الأصابع أحياناً بعد الموت، لذا فإنّ عليك جرّه بقوّة.

Foi para um asilo há 6 meses, Por isso o espaço está vazio.
انتقلت لمنزل رعاية قبل ستّة أشهر، لذا فإنّ المنزل فارغ الآن.

Eles têm 10 vezes mais sinal do que os smartphones. Por isso há sinal lá em cima.
الإستقبال أقوى بعشر مرّات من الهواتف الذكيّة، لذا فإنّ بإمكانهم إستقبال إشارة في الأعلى.