"لذا فلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Por isso não
• então não

Por isso não invoque a moral. Todos sabemos como este jogo funciona.
لذا فلا تعش الدور الأخلاقي فكلنا نعرف أن هذه اللعبة انتهت

Infelizmente não existem autoridades em Pré-história, por isso, não consegui detê-lo aí.
لسوء الحظ, ليس هناك سلطات قبل التاريخ لذا فلا يمكننا إيقافه

Só fiz isso uma vez pela experiência, Por isso não conta.
حسنا ، في الواقع ، لقد فعلتها مرة فقط و لكنني فعلت ذلك من أجل التجربة لذا فلا أعد أنني فعلتها

Ia encontrá-lo no restaurante então não precisaria ir para lugar nenhum
أقابله في المطعم، لذا فلا يجب أن أذهب لأي مكان.

Ah! então não pode apreciar o romance desta visita à Grécia.
لذا فلا تستطيع أن تقدر الرومانسية في تلك الزيارة

Por isso não posso censurá-lo por pensar o mesmo.
لذا فلا يمكنني أن ألومه إن ظن ذلك.

Vamos começar agora, Por isso não saiam daqui.
حسناً أيها الجميع، معي الإناء سنبدأ الآن لذا فلا يغادر أحد

E que Manhaye está em sobre fogo pesado. Por isso não vamos conseguir levar lá o Winley.
مناي تقع في مركز القتال لذا فلا يستطيع احد عبورها

E não sei se já reparaste, mas nós estamos a meio de uma conversa por isso, não sei o que te diga.
و ثانياً، لا أعرف إن كنت لاحظت لكننا كنا نتحدث لذا فلا أعرف ماذا أقول لك

Não há metástases. Mas estendeu-se a outras partes do pulmão Por isso não podemos operar.
لم يثبت لكنه انتشر لأجزاء أخرى بالرئة لذا فلا يمكننا إجراء جراحة

Bem, no ano passado recebi o prémio de "Óptimo Trabalho", por isso Por isso não sei o que pensar em relação a este prémio.
حسناً، العام الماضي أخذت جائزة العمل الرائع لذا فلا أعرف ما أظن بشأن تلك

Sei que queres trabalhar sem distracções, Por isso não atendas.
أعرف أنكِ أردتي العمل دون إزعاج لذا فلا ترفعي السماعة

É o que lhe diria um médico, Por isso não precisa de consultar um.
فقط ضع عليهما ثلج لمدة 45 دقيقة ثم ضع جبيرة هذا ما سيخبرك به الأطباء لذا فلا تحتاج لزيارة أحدهم

Por isso, não me julgue. Não...
لكن هذا لا يعني أنني احتجت ما بداخله لذا فلا تحكم عليَّ يا رجل

Nunca o acusaram, Por isso não é homicídio.
،لم يوجّه إليه إتهام مطلقاً لذا فلا توجد تهمة القتل الخطأ كغطاء

Por isso não admira que os erros médicos fatais aumentem à noite.
لذا, فلا عجب بأن الأخطاء الطبية المميتة, تزداد نسبتها ليلاً

Ele está em Pelican Bay desde 1989, então não existe maneira de ele ter matado alguém.
موجود في البيليكان بيي منذ الـ 89, لذا فلا يمكن أن يكون قد قتل أي أحد.

- Ela recorda-se disso? - Sim, então, não pode ter sido um coma metabólico.
أجل, لذا فلا يمكن أن تكون غيبوبة إستقلابية

Aparecer como apareceu fora do restaurante assustou-me, então não me culpe por não terminar o serviço com o seu detective.
ظهورك خارج المطعم بالطريقة التى فعلتيها أغضبنى حقاً لذا فلا تلومينى على عدم إنهاء مُشكلة المُحقق

- Sei que não queres ouvir isto. - então não o digas.
ـ انظر ، أعلم أنك لا تود سماع ذلك الأمر ـ حسناً ، لذا فلا تقوله

Se está a usar o meu casamento como... uma vitória sua, então não há razão para não regressar.
لو إنك تستخدمى زواجى كنوع من الأنتصار... لذا فلا يوجد سبب لعدم عودتك.